Alain Bashung - T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix) - перевод текста песни на русский
Alain Bashung T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)

T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)

Alain Bashung




T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
Просто скажи Йе! (Демо-версия - гитара/вокал)
Une jolie fille aux cheveux blancs me souriait
Красотка с седыми волосами мне улыбнулась
Je me dis quelle chance, je vais l'inviter à danser
Подумал: вот шанс, приглашу её станцевать
Elle mit près d'un quart d'heure pour me dire qu'elle acceptait
Четверть часа потратила на согласие в ответ
Comme elle bégayait, je l'ai bien vite consolée
Чтоб унять заиканье, я ей спешил помочь
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено
Un imprésario lui a proposé de chanter
Продюсер предложил ей певческую карьеру
Elle lui dit: C'est bien, mais je ne sais même pas parler
"Рада, - сказала, - но я не умею говорить"
Il a répondu: Ce n'est pas la peine d'insister
Он ответил: "Теперь уж нельзя отступать"
Une chanteuse qui bégaye, très bonne publicité
"Заикающаяся звезда - лучшая реклама"
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено
L'autre jour à la mairie, je ne sais ce qui m'a pris
В ЗАГСе однажды накрыло меня волной
J'étais si ému, je n'ai même pas pu dire oui
Всё переполнил восторг, и забыл слово "да"
Je bégayais à mon tour, j'en étais tout mari
Сам начал заикаться, но чувствовал - мой!
Alors pour sauver la face, c'est elle qui m'a dit...
Чтоб сгладить смущенье, она прошептала мне...
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Taka dir yeah
Просто скажи йе
Et le tu-tu, tu-tu, tu-tu, tu-tout est joué
И ту-ту, ту-ту, ту-ту, всё решено




Авторы: Alain Bashung, Gerard Robert Leon Emile Huge
Alain Bashung - De Baschung à Bashung
Альбом
De Baschung à Bashung
дата релиза
08-09-2023

1 Long Tall Sally
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.