Tant de nuits - Alain Bashung перевод на немецкий

Tant de nuits

Mon ange, je t'ai haïe
Je t'ai laissée aimer d'autres que moi
Un peu plus loin qu'ici

Mon ange, je t'ai trahie
Tant de nuits alité
Que mon coeur a cessé
De me donner la vie
Si loin de moi
Si loin de moi
Si loin de moi

Des armées insolites
Et des ombres équivoques
Des fils dont on se moque
Et des femmes que l'on quitte
Des tristesses surannées
Des malheurs qu'on oublie
Des ongles un peu noircis
Des ongles un peu noircis

Mon ange, je t'ai punie
À tant me sacrifier
Icône idolâtrée
Immondices à la nuit

Mon ange, je t'ai haïz
Je t'ai laissée tuer
Nos jeunesses ébauchées
Le reste de nos vies
Si loin de moi
Si loin de moi

Si loin de moi

Si loin de moi

Des armées insolites
Et des ombres équivoques
Des fils dont on se moque
Et des femmes que l'on quitte
Des tristesses surannées
Des malheurs qu'on oublie
Des ongles un peu noircis
Des ongles un peu noircis
Mon ange, je t'ai haïe

Mon ange, je t'ai haïe

Mon ange, je t'ai haïe

Mon ange, je t'ai haïe

Mon ange, je t'ai haïe

So viele Nächte

Mein Engel, ich habe dich gehasst
Ich ließ dich andere lieben als mich
Ein Stück weiter als hier

Mein Engel, ich habe dich betrogen
So viele Nächte im Bett
Dass mein Herz aufgehört hat
Mir Leben zu geben
So weit von mir
So weit von mir
So weit von mir

Seltsame Armeen
Und zweifelhafte Schatten
Fäden, über die man lacht
Und Frauen, die man verlässt
Überholte Traurigkeiten
Unglück, das man vergisst
Etwas geschwärzte Nägel
Etwas geschwärzte Nägel

Mein Engel, ich habe dich bestraft
Indem ich mich so oft opferte
Verehrtes Idol
Unrat in der Nacht

Mein Engel, ich habe dich gehasst
Ich ließ dich töten
Unsere angedeuteten Jugendzeiten
Den Rest unserer Leben
So weit von mir
So weit von mir

So weit von mir

So weit von mir

Seltsame Armeen
Und zweifelhafte Schatten
Fäden, über die man lacht
Und Frauen, die man verlässt
Überholte Traurigkeiten
Unglück, das man vergisst
Etwas geschwärzte Nägel
Etwas geschwärzte Nägel
Mein Engel, ich habe dich gehasst

Mein Engel, ich habe dich gehasst

Mein Engel, ich habe dich gehasst

Mein Engel, ich habe dich gehasst

Mein Engel, ich habe dich gehasst