Tout près de vous - Alain Bashungперевод на немецкий

Tout près de vous

Ganz nah bei dir

Tout près de vous

Ganz nah bei dir

J'aurais tendance à trouver le climat beaucoup plus doux

Ich neige dazu, das Klima viel milder zu finden

Tout près de vous

Ganz nah bei dir

J'aurais tendance à trouver la température à mon goût

Ich neige dazu, die Temperatur nach meinem Geschmack zu finden

Près de vous

Nah bei dir

Mais dès que vous me quittez, dès que vous me désintoxiquez

Aber sobald du mich verlässt, sobald du mich entziehst

Je redeviens cet autre moi-même et j'oublie que je vous aime

Werde ich wieder dieses andere Ich und vergesse, dass ich dich liebe

Aussi, ne m'en veuillez pas

Darum sei mir nicht böse

Si dès que je vous sens loin de moi, je ne me

Wenn ich, sobald ich dich weit von mir spüre, mich nicht

Rappelle plus du tout que je ne vis que pour vous

Daran erinnere, dass ich nur für dich lebe

Près de vous

Nah bei dir

Plus près de vous, j'aurais tendance à

Noch näher bei dir, neige ich dazu

Trouver le climat beaucoup plus doux

Das Klima viel milder zu finden

Plus près de vous, j'aurais tendance

Noch näher bei dir, neige ich

À trouver la température à mon goût

Dazu, die Temperatur nach meinem Geschmack zu finden

Près de vous

Nah bei dir

Mais dès que vous me quittez, vous savez très bien me remplacer

Aber sobald du mich verlässt, du verstehst mich gut zu ersetzen

Car l'enjeu, c'est qu'un autre vous-même

Denn das Spiel ist, dass ein anderes Du selbst

Il y en a tant qui vous aiment

Es gibt so viele, die dich lieben

Je ne vous en veux pas du tout, mais il faut bien

Ich bin dir gar nicht böse, aber ich muss

Que je vous l'avoue, de me savoir aussi loin de vous

Dir gestehen, dass ich so weit von dir entfernt bin

Je me sens, le croirez-vous, prêt à tout

Ich fühle mich, wirst du glauben, zu allem bereit

Plus près de vous, j'aurais tendance à

Noch näher bei dir, neige ich dazu

Trouver le climat beaucoup plus doux

Das Klima viel milder zu finden

Plus près de vous, j'aurais tendance

Noch näher bei dir, neige ich

À trouver la température à mon goût

Dazu, die Temperatur nach meinem Geschmack zu finden

Près de vous, j'aurais tendance à

Nah bei dir, neige ich dazu

Trouver le climat beaucoup plus doux

Das Klima viel milder zu finden

Оцените перевод

Альбом

De Baschung à Bashung

дата релиза

08-09-2023

1 Long Tall Sally
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream

Еще альбомы