Trompe D'érection (Live) - Alain Bashung перевод на немецкий

Trompe D'érection (Live)

Aah

J'voulais m'introduire entre tes jambes
Histoire de m'sentir membre du club
J'ai vu du beau linge, des misères chics
J'ai vu des hommes singes sur les derricks

Dis-moi c'est combien, l'acte gratuit
Si j'te comprends bien, c'est hors de prix
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

S'agirait pas d's'tromper d'érection
Allez vous plaindre à la direction

Ton regard tristos m'faisait bander
J'en ai eu ma dose de t'voir chialer
Les filles sont crapauds, les hommes grenouilles
Y en a qui manquent d'eau et d'autres qui mouillent

J'voyais des madones, à moitié nues
J'crois qu'il y a eu maldonne, appelez Samu
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

S'agirait pas d's'tromper d'érection
Allez vous plaindre à la direction

Quand la nuit j'te vois avec d'aut' types
J'ai des envies d'toi qui m'prennent aux tripes
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

Trompe D'érection (Live)

Aah

Ich wollt' mich zwischen deine Beine schieben
Nur um mich wie im Club zu fühlen
Ich sah feine Wäsche, elegantes Elend
Ich sah Affenmänner auf den Bohrtürmen

Sag mal, was kostet die bloße Tat
Wenn ich dich recht versteh, ist's unbezahlbar
Dreh die Dynamo, dreh die Dynamo, dreh die Dynamo

Man sollte sich nicht in der Erektion irren
Beschwer dich lieber bei der Leitung

Dein trauriger Blick ließ mich hart werden
Ich hatte genug davon, dich weinen zu sehen
Die Mädchen sind Kröten, die Männer Frösche
Manche brauchen Wasser, andere werden nass

Ich sah halbnackte Madonnen
Ich glaub, es gab ein Missverständnis, ruf den Notdienst
Dreh die Dynamo, dreh die Dynamo, dreh die Dynamo

Man sollte sich nicht in der Erektion irren
Beschwer dich lieber bei der Leitung

Wenn ich dich nachts mit anderen Typen seh
Überkommt mich solch ein Verlangen nach dir
Dreh die Dynamo, dreh die Dynamo, dreh die Dynamo