Текст и перевод песни Alain Bashung - Trompe D'érection (Live)

Trompe D'érection (Live)

Aah

J'voulais m'introduire entre tes jambes
Histoire de m'sentir membre du club
J'ai vu du beau linge, des misères chics
J'ai vu des hommes singes sur les derricks

Dis-moi c'est combien, l'acte gratuit
Si j'te comprends bien, c'est hors de prix
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

S'agirait pas d's'tromper d'érection
Allez vous plaindre à la direction

Ton regard tristos m'faisait bander
J'en ai eu ma dose de t'voir chialer
Les filles sont crapauds, les hommes grenouilles
Y en a qui manquent d'eau et d'autres qui mouillent

J'voyais des madones, à moitié nues
J'crois qu'il y a eu maldonne, appelez Samu
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

S'agirait pas d's'tromper d'érection
Allez vous plaindre à la direction

Quand la nuit j'te vois avec d'aut' types
J'ai des envies d'toi qui m'prennent aux tripes
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

Mistaken Erection (Live)

Aah

I wanted to get between your legs
Just to feel like I'm part of the club
I've seen beautiful people, miserable rich
I've seen ape men on the oil rigs

Tell me, how much is the free act?
If I understand you correctly, it's priceless
Turn the dynamo, turn the dynamo, turn the dynamo

Don't get the wrong erection
Go complain to the management

Your sad look made me hard
I've had my fill of seeing you cry
Girls are toads, men are frogs
Some are dying of thirst, while others are getting wet

I saw Madonnas, half-naked
I think there's been a mistake, call the ambulance
Turn the dynamo, turn the dynamo, turn the dynamo

Don't get the wrong erection
Go complain to the management

When I see you at night with other guys
I get cravings for you that take me over
Turn the dynamo, turn the dynamo, turn the dynamo