Vertige de l'amour (Live) - Alain Bashung перевод на немецкий

Vertige de l'amour (Live)

J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort
Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors
J'aurais pas du ouvrir
A la rouquine carmélite
La mère sup' m'a vu venir
Dieu avait mis un kilt
Y a du avoir des fuites
Vertige de l'amour.

Mes circuits sont niqués
D'puis y a un truc qui fait masse
L'courant peut plus passer
Non mais t'as vu c'qui passe
J'veux l'feuilleton à la place
Vertige de l'amour.

Tu t'chopes des suées à Saïgon
J'm'écris des cartes postales du front
Si ça continue j'vais m'découper
Suivant les pointillés yeah!

Vertige de l'amour
Désir fou que rien ne chasse
L'cœur transi reste sourd
Aux cris du marchand d'glaces
Non mais t'as vu c'qui s'passe
J'veux l'feuilleton à la place
Vertige de l'amour.

Mon légionnaire attend qu'on l'chunte
Et la tranchée vient d'êtr' repeinte écoutez
Si ça continue j'vais m'découper
Suivant les pointillés yeah!

Vertige de l'amour
J'ai rêver trop fort
Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clap' dehors
J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort.

Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clap' dehors
J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort.

Schwindel der Liebe (Live)

Ich hab das Kissen zerfetzt
Hab wohl zu stark geträumt
Es packt mich an Feiertagen
Wenn Gisèle rausklatscht
Hätt ich nicht aufmachen sollen
Der rothaarigen Karmeliterin
Die Oberin sah mich kommen
Gott trug einen Kilt
Da muss was durchgesickert sein
Schwindel der Liebe.

Meine Schaltkreise sind hin
Seit was sich da staut
Der Strom kommt nicht mehr durch
Nein, siehst du, was passiert
Ich will die Serie stattdessen
Schwindel der Liebe.

Du fängst dir Schweißausbrüche in Saigon
Ich schreib mir Postkarten von der Front
Wenn das so weitergeht, schneid ich mich aus
Entlang der gestrichelten Linie, yeah!

Schwindel der Liebe
Rasendes Verlangen, das nichts vertreibt
Das erstarrte Herz bleibt taub
Für die Rufe des Eismanns
Nein, siehst du, was passiert
Ich will die Serie stattdessen
Schwindel der Liebe.

Mein Legionär wartet, dass man ihn besingt
Und der Schützengraben frisch gestrichen, hört
Wenn das so weitergeht, schneid ich mich aus
Entlang der gestrichelten Linie, yeah!

Schwindel der Liebe
Hab zu stark geträumt
Es packt mich an Feiertagen
Wenn Gisèle rausklatscht
Ich hab das Kissen zerfetzt
Hab wohl zu stark geträumt.

Es packt mich an Feiertagen
Wenn Gisèle rausklatscht
Ich hab das Kissen zerfetzt
Hab wohl zu stark geträumt.