Текст и перевод песни Alain Bashung - Y'A Un Yéti

Y'A Un Yéti

Marcel dépêche-toi
Branche-moi la sirène
Je vois un type qui gaule
Une cassette d'Eric Charden
Heureusement qu'on est là
Pour faire respecter la loi

Il a des plumes partout
Et le teint basané
Je te parie ma paye
Que c'est un étranger
Heureusement qu'on est là
Pour faire respecter la loi

Y'a un yéti dans le Monoprix
Y'a un yéti

Tiens ça me fait penser
Faut que j'aille à la police
Faire renouveler ma vieille carte de milice
Ensuite on se retrouve chez moi
J'ai reçu un kilo de foie gras

Tu crois qu'on va l'avoir, la guerre avec les frisés
La dernière fois j'ai pas pu résister
Mais c'est pas tout ça mon gars
Comment tu trouves mon calva

Y'a un yéti dans le Monoprix
Y'a un yéti

Marcel vise le vidéo
Nos gars lui mettent sur la gueule
Faudrait y aller
Vont pas y arriver seuls
Remarque pour un étranger
Je dois dire qu'il sait encaisser

Si c'est pas malheureux notre monde qui part en brioche
Marcel, regarde-moi, je vais pleurer, c'est moche
Heureusement qu'on est là
Pour faire respecter la loi

Y'a un yéti dans le Monoprix
Y'a un yéti dans le Monoprix

В «Монопри» йети

Марсель, пошевеливайся,
Включай сирену,
Я вижу типа, который тырит
Кассету Эрика Шардена.
К счастью, мы здесь,
Чтобы закон соблюдался.

У него перья повсюду
И загорелый вид.
Спорим на мою зарплату,
Что он иностранец.
К счастью, мы здесь,
Чтобы закон соблюдался.

В «Монопри» йети,
Йети!

Кстати, надо бы мне
Сходить в полицию,
Обновить мою старую милицейскую карточку.
Потом встретимся у меня,
Мне килограмм фуа-гра прислали.

Как думаешь, начнётся война с кудрявыми?
В прошлый раз я не смог устоять.
Но не всё сразу, дружище,
Как тебе мой кальвадос?

В «Монопри» йети,
Йети!

Марсель, нацелься на видеокамеру.
Наши ребята ему по морде надавали.
Надо бы вмешаться,
Одни они не справятся.
Хотя, надо сказать, для иностранца
Он неплохо держится.

Вот ведь горе, наш мир катится в тартарары.
Марсель, посмотри на меня, я сейчас расплачусь, это ужасно.
К счастью, мы здесь,
Чтобы закон соблюдался.

В «Монопри» йети,
В «Монопри» йети.