A perte de vue - Alain Bashung перевод на русский

A perte de vue

À perte de vue, des lacs gelés
Qu'un jour, j'ai juré d'enjamber
À perte de vue, des défilés
Des filles à lever, des défis à relever
Des prix décernés à tes yeux

À perte de vue dodelinent des grues
Les pieds dans la boue qui eût cru
Qu'un jour nos amours déborderaient
Fassent oublier aux ajusteurs la clé
Plus de boulons pour réparer la brute épaisse
Ma pute à cœur ouvert trop de cuirassés
Pas assez d'écrevisses pour une fricassée

Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données

À perte de vue, du déjà-vu
Du déjà vécu se précipitent à mes trousses
Qu'en dit le héron, il en sait long
Qu'en dit l'éolienne, elle me fait hello
Voie d'eau dans la coque du Poséidon

Hamecs éperonnés, est-ce un espadon?
L'œuf d'un esturgeon
Ou un concours de circonstances
Qu'aurait engendré ce paysage désolé
De n'être pas resté

Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données
Donnez-moi des nouvelles données

À perte de vue, des lacs gelés
Qu'un jour, j'ai juré d'enjamber
À perte de vue, des défilés
Des filles à lever, des défis à relever

Des prix décernés à tes yeux
Des prix décernés à tes yeux
Des prix décernés à tes yeux
Des prix décernés à tes yeux
Des prix décernés à tes yeux

À perte de vue

До самого горизонта — замёрзшие озёра,
Что я когда-то клялся перешагнуть.
До самого горизонта — дефиле,
Девушек, что поднять, вызовы, что принять.
Награды вручены твоим глазам.

До самого горизонта качаются краны,
Ноги в грязи, кто бы поверил,
Что однажды наша любовь переполнит,
Заставит мастеров забыть ключ.
Нет болтов, чтобы починить тупую силу,
Моя шлюха с открытым сердцем, слишком много броненосцев,
Слишком мало раков для рагу.

Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей.

До самого горизонта — дежавю,
Прожитое вновь мчится по пятам.
Что скажет цапля, она знает толк,
Что шепчет ветряк, он машет мне "привет".
Течь в корпусе "Посейдона".

Остроги на крючьях — это рыба-меч?
Икра осетра?
Или стечение обстоятельств,
Что породило этот пустынный пейзаж,
Где я не остался.

Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей,
Дай мне свежих новостей.

До самого горизонта — замёрзшие озёра,
Что я когда-то клялся перешагнуть.
До самого горизонта — дефиле,
Девушек, что поднять, вызовы, что принять.

Награды вручены твоим глазам,
Награды вручены твоим глазам,
Награды вручены твоим глазам,
Награды вручены твоим глазам,
Награды вручены твоим глазам.