Ça cache quekchose (Live) - Alain Bashung перевод на немецкий

Ça cache quekchose (Live)

Tout est redevenu étrangement calme
Les fakirs traversent dans les clous
Tu m'as dit vas-y beau blond
Les lave-vaisselle ont plus de marques au cou
Ma bignole lit Rock et Folk
Ses bigoudis vont friser l'incident
Elle montre plus ses dentelles grises
En hurlant vive les sixties

Ça cache quekchose
Je l'entends plus crier mon nom
Ça cache quekchose
Attends-toi à des distorsions

Le lion de la Metro exagère
Il veut plus bouffer du Mayer
Bigophone on s'entend bien
Plus de faux-jeton je peux mettre le mien

Ça cache quekchose
Je l'entends plus crier mon nom
Ça cache quekchose
Attends-toi à des distorsions

Il fait lourd l'homme-poisson se les caille
Poupée ça me dit rien qui vaille
Et la grosse du Président
Tu crois qu'elle nous porte des collants

Ça cache quekchose
Je l'entends plus crier mon nom
Ça cache quekchose
Attends-toi à des distorsions

Ça cache quekchose
Je l'entends plus crier mon nom
Ça cache quekchose

Ça cache quekchose
Je l'entends plus crier mon nom

Das verbirgt etwas (Live)

Alles ist merkwürdig ruhig geworden
Die Fakire gehen bei Grün über die Straße
Du sagtest: "Los, blonder Schatz"
Die Spülmaschinen haben mehr Narben am Hals
Meine Kleine liest Rock und Folk
Ihre Lockenwickler sind kurz vor dem Skandal
Sie zeigt ihre grauen Spitzen nicht mehr
Und schreit: "Es lebe die Sixties!"

Das verbirgt etwas
Ich höre nicht mehr, wie sie meinen Namen ruft
Das verbirgt etwas
Mach dich auf Verzerrungen gefasst

Der Löwe der Metro übertreibt
Er will kein Mayer mehr fressen
Bigophon, wir verstehen uns
Keine Heuchler mehr, ich kann meins aufsetzen

Das verbirgt etwas
Ich höre nicht mehr, wie sie meinen Namen ruft
Das verbirgt etwas
Mach dich auf Verzerrungen gefasst

Es ist schwül, der Fischmensch friert
Puppe, das gefällt mir gar nicht
Und die Dicke vom Präsidenten
Glaubst du, sie zieht uns Strümpfe an?

Das verbirgt etwas
Ich höre nicht mehr, wie sie meinen Namen ruft
Das verbirgt etwas
Mach dich auf Verzerrungen gefasst

Das verbirgt etwas
Ich höre nicht mehr, wie sie meinen Namen ruft
Das verbirgt etwas

Das verbirgt etwas
Ich höre nicht mehr, wie sie meinen Namen ruft