Adieu jolie candy - Franck Pourcel , Alain Boublil перевод на немецкий

Adieu jolie candy

Adieu jolie Candy,
C'est à Orly
Que finissent les vacances à Paris.
Adieu jolie Candy,
Une voix t'appelle,
C'est l'heure déjà de t'en aller,
Dans cet avion
Qui t'emmène vers l'Angleterre.
Adieu jolie Candy,
Tu m'écriras,
Tu le dis, mais on dit toujours ça.
Adieu jolie Candy,
Je regretterai
Ton sourire et tes fautes de français,
Mais cet avion
Te ramène en Angleterre.
Adieu jolie Candy.
Adieu jolie Candy.
Je deviendrai un souvenir,
Une photo de vacances.
Adieu jolie Candy.
Celui qui t'aime là-bas
Il a bien de la chance.
Adieu Candy
Adieu, adieu.

Adieu, hübsches Candy

Adieu, hübsches Candy,
in Orly
enden die Ferien in Paris.
Adieu, hübsches Candy,
eine Stimme ruft dich,
es ist schon Zeit zu gehen,
in dieses Flugzeug,
das dich nach England bringt.
Adieu, hübsches Candy,
du wirst mir schreiben,
sagst du, aber das sagt man immer.
Adieu, hübsches Candy,
ich werde vermissen
dein Lächeln und deine französischen Fehler,
aber dieses Flugzeug
bringt dich zurück nach England.
Adieu, hübsches Candy.
Adieu, hübsches Candy.
Ich werde zu einer Erinnerung werden,
einem Urlaubsfoto.
Adieu, hübsches Candy.
Der, der dich dort liebt,
hat wirklich Glück.
Adieu, Candy,
Adieu, Adieu.