Текст и перевод песни Alain Chamfort & Alizée - Clara veut la lune

Clara veut la lune

Clara veut m'entendre
Inventer des mots tendres
Je devrais à chaque instant la surprendre
Et Mademoiselle parle de se pendre
S'il faut attendre
Clara veut l'été
De mars à février
Pour que les grillons cessent pas d'chanter
Et que ses gambettes soient bronzées
Tout la nuit
Clara veut la lune
Il m'arrive de refuser
Quand j'ai rangé la fusée
Au garage et dehors y a d'l'orage
Clara veut la lune
Moi qui suis plus terre à terre
Je vois bien que ça l'atterre
Qu'elle m'en veut de n'pas remuer les cieux
Pour ses beaux yeux
Clara dit l'ennui
Ça devrait être interdit
Elle dit: j'veux vivre dans une comédie
Dont l'action sans cesse rebondit
J'veux qu'tout le monde rit
Clara vit l'amour
Le vrai c'est pour toujours
Elle dit on n'en fera jamais le tour
Même toute la vie, même tous les jours
C'est trop court
Clara veut la lune
Il m'arrive de refuser
Quand j'ai rangé la fusée
Au garage et dehors y a d'l'orage
Clara veut la lune
Moi qui suis plus terre à terre
Je vois bien que ça l'atterre
Qu'elle m'en veut de n'pas remuer les cieux
Pour ses beaux yeux
Clara veut la lune
Il m'arrive de refuser
Quand j'ai rangé la fusée
Au garage et dehors y a d'l'orage
Clara veut la lune
Moi qui suis plus terre à terre
Je vois bien que ça l'atterre
Qu'elle m'en veut de n'pas remuer les cieux
Pour ses beaux yeux

Клара хочет луну

Клара хочет меня слышать,
Выслушивать нежные слова.
Я должен ежесекундно её удивлять,
А мадемуазель грозится повеситься,
Если придётся ждать.
Клара хочет лета
С марта по февраль,
Чтобы сверчки не переставали петь,
И чтобы её ножки были загорелыми
Всю ночь напролёт.
Клара хочет луну.
Иногда я отказываю,
Когда ракета убрана
В гараж, а на улице гроза.
Клара хочет луну.
А я, более приземлённый,
Вижу, как это её огорчает,
Что я не шевелю небеса
Ради её прекрасных глаз.
Клара говорит, что скука
Должна быть запрещена.
Она говорит: "Я хочу жить в комедии,
Где действие постоянно меняется,
Я хочу, чтобы все смеялись".
Клара живёт любовью.
Настоящая — это навсегда.
Она говорит, что её никогда не познаешь до конца,
Даже за всю жизнь, даже каждый день —
Это слишком мало.
Клара хочет луну.
Иногда я отказываю,
Когда ракета убрана
В гараж, а на улице гроза.
Клара хочет луну.
А я, более приземлённый,
Вижу, как это её огорчает,
Что я не шевелю небеса
Ради её прекрасных глаз.
Клара хочет луну.
Иногда я отказываю,
Когда ракета убрана
В гараж, а на улице гроза.
Клара хочет луну.
А я, более приземлённый,
Вижу, как это её огорчает,
Что я не шевелю небеса
Ради её прекрасных глаз.