Текст и перевод песни Alain Chamfort - À la droite de Dior

À la droite de Dior

Tout est allé si vite aujourd′hui grâce à Dieu
Dois-je dire à Dior
J'ai un petit bureau à la droite de Dior
Dois-je dire de Dieu

Je ne suis qu′assistant mais assistant de Dior
C'est à mes yeux
Entrer chaque matin dans le secret des dieux
Pardon des Dior

Je vois les robes comme des fleurs carnivores
Qui s'enroulent le long des corps
Dans un silence religieux

Dans les salons feutrés je croise ô grand Dieu
Que dis-je grand Dior
Des femmes dont la beauté semble un don de Dior
Que dis-je de Dieu

Je vois passer la duchesse de Windsor

Ava Gardner et Liz Taylor
Des étoiles venant d′autres cieux

Bien plus que les prières et les livres pieux
Les doigts de Dior
Peuvent convaincre le monde qui trop souvent l′ignore
De croire en Dieu

Tout est allé si vite aujourd'hui grâce à Dieu
Dois-je dire à Dior
J′ai un petit bureau à la droite de Dior
Dois-je dire de Dieu

Un beau jour plaise à Dieu ou peut-être à Dior
Surement aux deux
La mode m'accueillera comme le nouveau Dieu
Le nouveau Dior

La mode m′accueillera comme le nouveau Dieu
Le nouveau Dior

По правую руку от Диора

Все случилось так быстро сегодня, слава Богу,
Или должен сказать, благодаря Диору?
У меня маленький кабинет по правую руку от Диора,
Или должен сказать, от Бога?

Я всего лишь ассистент, но ассистент Диора,
И в моих глазах это словно
Каждое утро входить в святая святых,
Простите, в святая святых Диора.

Я вижу платья, как цветы хищные,
Что обвивают женские тела,
В благоговейной тишине.

В этих роскошных салонах я встречаю, о Боже,
Что я говорю, о великий Диор,
Женщин, чья красота – словно дар Диора,
Что я говорю, дар Бога.

Я вижу, как проходит герцогиня Виндзорская,

Ава Гарднер и Лиз Тейлор,
Звезды, сошедшие с небес.

Гораздо больше, чем молитвы и книги святые,
Пальцы Диора
Могут убедить мир, который слишком часто забывает,
Верить в Бога.

Все случилось так быстро сегодня, слава Богу,
Или должен сказать, благодаря Диору?
У меня маленький кабинет по правую руку от Диора,
Или должен сказать, от Бога?

В один прекрасный день, даст Бог, или, возможно, Диор,
Скорее всего, оба,
Мода примет меня как нового Бога,
Нового Диора.

Мода примет меня как нового Бога,
Нового Диора.