Текст и перевод песни Alain Chamfort - Altiplano

Altiplano

Heureux l'homme qui plane au
Dessus de l'Altiplano
Heureux celui qui prend de haut
Les plaines des hauts-plateaux
Heureux l'homme dérivant
Ses ailes dans le vent l'élevant

Prêcher le faux pour savoir le vrai
Prêcher le beau pour avoir le laid
À quoi bon? J'ai donné

Heureux l'homme qui plane au
Dessus de l'Altiplano
Heureux celui qui tourne le dos
Aux promesses d'Eldorado
Heureux l'homme au jour levant
Allant de l'avant en rêvant

Prêcher le faux pour savoir le vrai
Le trop pour avoir le pas assez
À quoi bon? J'ai donné
Prêcher le faux pour savoir le vrai
Les crocs quand on a les dents de lait
À quoi bon et après?

Heureux l'homme qui plane au
Dessus de l'Altiplano
Heureux celui qui du troupeau
Préfère sortir par le haut
Heureux l'homme ne poursuivant
Que l'idéal d'être vivant

Prêcher le faux pour savoir le vrai
Prêcher le beau pour avoir le laid
À quoi bon? J'ai donné
Prêcher le faux pour savoir le vrai
Les crocs quand on a les dents de lait
À quoi bon et après?

À quoi bon et après?

Altiplano

Happy is the man who soars above
The Altiplano, my love
Happy is he who looks down from on high
At the plains of the high plateaus, just you and I
Happy is the man drifting free
His wings in the wind, lifting him, you see

Preaching falsehood to know the truth, my dear
Preaching beauty to find ugliness here
What's the point? I've given all I can give

Happy is the man who soars above
The Altiplano, sent from above
Happy is he who turns his back, it's true
On the promises of Eldorado, for you
Happy is the man at the rising sun
Moving forward, dreaming, just begun

Preaching falsehood to know the truth, my sweet
Too much to have not quite enough to meet
What's the point? I've given my all for you
Preaching falsehood to know the truth, it's through
Baring fangs when you have baby teeth so small
What's the point? And what comes after the fall?

Happy is the man who soars above
The Altiplano, a testament of love
Happy is he who from the flock, you see
Prefers to exit from the top, wild and free
Happy is the man pursuing only this
The ideal of simply being, pure bliss

Preaching falsehood to know the truth, my dove
Preaching beauty to find ugliness, my love
What's the point? I've given all I can give
Preaching falsehood to know the truth, to live
Baring fangs when you have baby teeth, so slight
What's the point? And what comes after the night?

What's the point? And what comes after all this?