Текст и перевод песни Alain Chamfort - Amour, Année Zéro

Amour, Année Zéro

Amour année zéro
C′est l'amour année zéro
Effacer de ta mémoire
Tous les numéros
Téléphones, adresses, histoires
Remettre à zéro
Le compteur que par malheur
Chacun a au cur

Amour année zéro
C′est l'amour année zéro
Le passé est dérisoire
Tourne-lui le dos
Le futur est illusoire
N'y compte pas trop
Ne compte que le présent
Où l′amour t′attend

Ainsi tout peut recommencer
La vie qui s'était retirée
La nuit par la danse agitée
De musique à nouveau bercée
Maudits soient les bonheurs passés
Oublie tout ce qui s′est passé
Jolie tu l'es toujours restée
Au physique et au figuré

Love Year Zero

Love year zero
It's love year zero
Erase from your memory
All the numbers
Phones, addresses, stories
Reset to zero
The counter that unfortunately
Each one has at heart

Love year zero
It's love year zero
The past is trivial
Turn your back on it
The future is illusory
Don't count on it too much
Only count the present
Where love awaits you

Thus everything can start again
The life that had withdrawn
The night that was agitated by dance
Rocked by music again
Cursed be the past happinesses
Forget everything that happened
You've always remained beautiful
Physically and figuratively