Текст и перевод песни Alain Chamfort - Amour, Année Zéro

Amour, Année Zéro

Amour année zéro
C′est l'amour année zéro
Effacer de ta mémoire
Tous les numéros
Téléphones, adresses, histoires
Remettre à zéro
Le compteur que par malheur
Chacun a au cur

Amour année zéro
C′est l'amour année zéro
Le passé est dérisoire
Tourne-lui le dos
Le futur est illusoire
N'y compte pas trop
Ne compte que le présent
Où l′amour t′attend

Ainsi tout peut recommencer
La vie qui s'était retirée
La nuit par la danse agitée
De musique à nouveau bercée
Maudits soient les bonheurs passés
Oublie tout ce qui s′est passé
Jolie tu l'es toujours restée
Au physique et au figuré

Любовь, год нулевой

Любовь, год нулевой
Это любовь, год нулевой
Сотри из своей памяти
Все номера
Телефонов, адреса, истории
Обнули
Счётчик, который, к несчастью,
Есть в сердце у каждого

Любовь, год нулевой
Это любовь, год нулевой
Прошлое ничтожно
Повернись к нему спиной
Будущее иллюзорно
Не рассчитывай на него слишком
Думай только о настоящем
Где любовь ждёт тебя

Так всё может начаться заново
Жизнь, которая угасла,
Ночью, взволнованная танцем,
Снова убаюкана музыкой
Будьте прокляты, прошлые радости
Забудь всё, что случилось
Милая, ты всегда оставалась прекрасной
И внешне, и в душе