Alain Chamfort - Argentine - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alain Chamfort - Argentine




Argentine
Аргентина
Evidemment qu′il y a des bars à Zanzibar
Конечно же, есть бары на Занзибаре,
Qu'il y a des joueurs qui font des paris à Paris
Игроки делают ставки в Париже,
Qu′il y a de l'eau à Waterloo
Есть вода в Ватерлоо,
Qu'il y a de l′ombre à Londres
И тень в Лондоне.
Evidemment qu′il y des fous à Dien Bien Phu
Конечно же, есть безумцы в Дьенбьенфу,
Qu'il y a des bonnes à Bon et aussi à Lisbonne
Есть красотки в Боне и Лиссабоне,
Qu′il y a des cons à Tarascon
Дураки в Тарасконе,
Des dames à Rotterdam
Дамы в Роттердаме.
Même s'il ne reste plus
Даже если не осталось
D′argent en Argentine
Денег в Аргентине,
Tout espoir n'est pas perdu
Не всякая надежда потеряна.
Même s′il ne reste plus
Даже если не осталось
D'argent en Argentine
Денег в Аргентине,
Tant qu' la vie continue
Пока жизнь продолжается,
Rien n′est jamais foutu
Ничего не потеряно.
Il reste encore bien quelques pucelles à Bruxelles
Осталось еще несколько девственниц в Брюсселе,
Quelques héros tout d′ même à Rio de Janeiro
Несколько героев все же в Рио-де-Жанейро,
Quelques poules à Liverpool
Несколько курочек в Ливерпуле,
Quelques coqs à Bangkok
Несколько петушков в Бангкоке.
Il y a des coups qui se perdent bien sût à Moscou
Конечно, в Москве проигрывают,
Mais il y a des Arabes qui vivent à Tel Aviv
Но есть арабы, живущие в Тель-Авиве,
Il y a des gosses à Saragosse
Есть дети в Сарагосе,
Des cris à Conakry
Крики в Конакри.
Même s'il ne reste plus
Даже если не осталось
D′argent en Argentine
Денег в Аргентине,
Tout espoir n'est pas perdu
Не всякая надежда потеряна.
Même s′il ne reste plus
Даже если не осталось
D'argent en Argentine
Денег в Аргентине,
Tant qu′ la vie continue
Пока жизнь продолжается,
Rien n'est jamais foutu
Ничего не потеряно.
Même s'il ne reste plus
Даже если не осталось
D′argent en Argentine
Денег в Аргентине,
Tout espoir n′est pas perdu
Не всякая надежда потеряна.
Même s'il ne reste plus
Даже если не осталось
D′argent en Argentine
Денег в Аргентине,
Tant qu' la vie continue
Пока жизнь продолжается,
Rien n′est jamais foutu
Ничего не потеряно.





Авторы: alain chamfort


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.