Текст и перевод песни Alain Chamfort - Bambou (Pilooski / Jayvich Reprise)
...de
l′Angola
au
Zaïre...
...from
Angola
to
Zaire...
Dans
tes
silences
se
dessinent
In
your
silences
are
taking
shape
Des
Africaines
Abyssines
Abyssinian
Africans
Dans
tes
mutismes,
ton
délire
In
your
mutisms,
your
delirium
Va
de
l'Angola
au
Zaïre
Goes
from
Angola
to
Zaire
Bambou
voyage
par
la
pensée
Bamboo
travel
by
thought
Elle
est
près
de
moi
mais
m′as
déjà
quitté
She's
close
to
me
but
you've
already
left
me
Tous
les
silences
de
Bambou
All
bamboo
silences
Hurlent
dans
ma
tête
et
me
rendent
fou
Are
screaming
in
my
head
and
driving
me
crazy
Bambou
Bamboo
Bambou
Bamboo
Bambou
Bamboo
...de
l'Angola
au
Zaïre...
...from
Angola
to
Zaire...
Dans
tes
yeux
absents
se
dévoilent,
In
your
absent
eyes
are
revealed,
Des
fièvres
aux
moiteurs
tropicales
From
fevers
to
tropical
dampness
Quand
tes
pupilles
se
dilatent
When
your
pupils
dilate
L'eau
trouble
des
étangs
s′y
miroitent
The
murky
water
of
the
ponds
shimmers
there
Tu
es
desert,
jungle,
forêt,
You
are
desert,
jungle,
forest,
Et
coup
de...
And
blow
of...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.