Текст и перевод песни Alain Chamfort - Beguine

Beguine

John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
Vous qui voyagez tout le temps
Vous la connaissez sûrement
Héros d′ la transat
Loups de mer, traîne-savates
Dans vos voyages au long cours
Si vous la voyez un jour
Faites-moi signe, appelez-moi
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s'appelle Beguine
Son genre c′est: je swingue
Mais j' suis bien câline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c'est bien commode
Elle fait ce qu′on veut
Beguine, elle s′appelle Beguine
Si quelqu'un la voit
J′espère qu'elle dira
Qu′elle se souvient de moi
Dites-lui "Le Breton de Paris"
Elle m'a fait plonger
J′ peux pas l'oublier
J' pense à elle comme un malade
Oh oh, elle m′a mis bien minable
Pilotes de ligne ou chanteurs de boeing
Vous les rats d′aéroport
Les préposés aux transports
Si vous la voyez un jour
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s'appelle Beguine
Son genre c′est: je swingue
Mais j' suis bien câline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c′est bien commode
Elle fait ce qu'on veut
Beguine, elle s′appelle Beguine
Si quelqu'un la voit
J'espère qu′elle dira
Qu′elle se souvient de moi
Dites-lui "Le Breton de Paris".

Бегина

Джон Буффало Билл
Виктор Поль-Эмиль
Вы, кто путешествует постоянно,
Вы её наверняка знаете.
Герои трансатлантических рейсов,
Морские волки, бродяги,
В ваших долгих путешествиях,
Если вы её увидите однажды,
Дайте мне знать, позвоните мне,
Помогите мне, на помощь!
Бегина, её зовут Бегина,
Её девиз: "Я зажигаю,
Но я очень ласковая".
Чтобы заработать деньги,
Она делает почти всё,
Немного промышляет модой,
А в остальном, это очень удобно,
Она делает, что хотят.
Бегина, её зовут Бегина,
Если кто-то её увидит,
Я надеюсь, она скажет,
Что помнит меня.
Скажите ей: "Бретонец из Парижа".
Она свела меня с ума,
Я не могу её забыть.
Я думаю о ней, как больной,
Ох, ох, она меня совсем измучила.
Пилоты или певцы "Боингов",
Вы, аэропортовые крысы,
Работники транспорта,
Если вы её увидите однажды,
Помогите мне, на помощь!
Бегина, её зовут Бегина,
Её девиз: "Я зажигаю,
Но я очень ласковая".
Чтобы заработать деньги,
Она делает почти всё,
Немного промышляет модой,
А в остальном, это очень удобно,
Она делает, что хотят.
Бегина, её зовут Бегина,
Если кто-то её увидит,
Я надеюсь, она скажет,
Что помнит меня.
Скажите ей: "Бретонец из Парижа".