Текст и перевод песни Alain Chamfort - Ce Piano Est À Vendre

Ce Piano Est À Vendre

Ce piano est à vendre
Je n'vais pas vous prétendre
Croix de fer
Qu'c'est une affaire
Il a pris quelques coups
Ce piano a beaucoup
Souffert
Ce piano comme moi
A eu des hauts et des bas
J'ai pleuré sur lui
Et lui sous cette pluie
Il chantait
Ce piano George Sand
M'aurait dit tu peux l'vendre
Mon lapin
T'es pas Chopin
J'crois aussi qu'il faudrait
Cette fois-ci que j'trouve un vrai
Gagne-pain
Ce piano est à vendre
Mais j'ai honte j'vous truande
Et il vaut soyons franc
Plus un franc
Ce piano cette épave
Qu'a perdu deux octaves
C'est un vieux rêve qui s'lézarde
Faut-il que j'le poignarde
J'peux pas j'le garde

Это пианино продаётся

Это пианино продаётся,
Не буду тебя обманывать,
Клянусь,
Что это выгодная сделка.
Оно немного пострадало,
Это пианино много
Пережило.
Это пианино, как и я,
Знало взлёты и падения.
Я плакал над ним,
А оно под этим дождём
Пело.
Это пианино, Жорж Санд
Сказала бы мне: "Можешь продать его,
Мой милый,
Ты не Шопен".
Думаю, что мне нужно
На этот раз найти настоящий
Заработок.
Это пианино продаётся,
Но мне стыдно, я тебя обманываю,
И оно стоит, будем откровенны,
Ни гроша.
Это пианино, эта развалина,
Которая потеряла две октавы,
Это старая мечта, которая рушится.
Должен ли я его заколоть?
Не могу, я его оставлю.