Текст и перевод песни Alain Chamfort - Charmant petit monstre

Charmant petit monstre

Tu m′as dévoré le coeur
T'y as plan-
Té les dents
Comme dans un cracker

Tu m′as dévoré le coeur
Consentant
J'suis content
D'être ton 4 heures
Mais j′ suis pas l′ seul, avoue
A être à ton goût

Charmant Petit Monstre
Tu vas à l'encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C′ qu'on dit sur ton compte?

Charmant Petit Monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t′est égal
Est-ce que t'as pas honte?

Tu m′a dévoré le coeur
D'une bouchée
Et léché
Le sang comme une liqueur
Sur ta langue
C'est exsangue
Que doucement je meurs

Bientôt tu m′laissras là
Pour une autre proie

Charmant Petit Monstre
Tu vas à l′encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C' qu′on dit sur ton compte?

Charmant Petit Monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t'est égal
Est-ce que t′as pas honte?

Charmant Petit Monstre
Tu regardes ta montre
Pour toi c'est l′heure
D'faire mon malheur
De m'laisser pour compte
Charmant Petit Monstre

Tu m′as dévoré le coeur

Очаровательное маленькое чудовище

Ты поглотила мое сердце
Вонзила в него
Свои зубки
Как в крекер

Ты поглотила мое сердце
С моего согласия
Я доволен
Быть твоим полдником
Но я не единственный, признайся,
Кто тебе по вкусу

Очаровательное маленькое чудовище
Ты идешь наперекор
Всем законам, правда ли это, скажи мне,
То, что говорят о тебе?

Очаровательное маленькое чудовище
За и против
Добро, зло
Тебе все равно
Тебе не стыдно?

Ты поглотила мое сердце
В один укус
И слизала
Кровь, как ликер
С твоего языка
Обескровленный
Я тихо умираю

Скоро ты бросишь меня
Ради другой добычи

Очаровательное маленькое чудовище
Ты идешь наперекор
Всем законам, правда ли это, скажи мне,
То, что говорят о тебе?

Очаровательное маленькое чудовище
За и против
Добро, зло
Тебе все равно
Тебе не стыдно?

Очаровательное маленькое чудовище
Ты смотришь на свои часы
Для тебя настало время
Сделать мне больно
Бросить меня на произвол судьбы
Очаровательное маленькое чудовище

Ты поглотила мое сердце