Текст и перевод песни Alain Chamfort - Deux poignards bleus

Deux poignards bleus

Elle
C′est d' la mauvaise graine
Dans son genre c′est une reine
Belle
Belle comme une sirène
Dangereuse comme une murène
Elle
Me croise en silence
Et puis sans crier gare
Elle
Se tourne et me lance
Soudain ce regard
Et ses yeux
Brillent comme deux
Poignards bleus
Et ses yeux
Dédaigneux
Deux poignards bleus
Me transpercent le coeur
Elle
Balance le bassin
Fait jaser les voisins
Belle
A damner un saint
Et je n'en suis pas un
Elle
Même si j' me méfie
C′est un trop beau défi
Elle
L′a très bien compris
Et elle me sourit
Et ses yeux
Brillent comme deux
Poignards bleus
Et ses yeux
Vertigineux
Deux poignards bleus
Me transpercent le coeur
Me transpercent le coeur
Elle
A n'en pas douter
Se sait la plus sexy
Bel
Et bien envouté
Je suis à sa merci
Elle
Va me mettre à mort
Mon tendre matador
Elle
Me fixe des yeux
Et deux poignards bleus
Me transpercent le coeur

Two Blue Daggers

She
She's a bad seed
In her own way she's a queen
Beautiful
Beautiful as a siren
Dangerous as a moray eel
She
Crossed me in silence
And then without warning
She
Turns and throws me
Suddenly this look
And her eyes
Shine like two
Blue daggers
And her eyes
Disdainful
Two blue daggers
Pierce my heart
She
Swings her hips
Makes the neighbors talk
Beautiful
Enough to damn a saint
And I'm not one
She
Even though I'm wary
It's too beautiful a challenge
She
Understood it very well
And she smiles at me
And her eyes
Shine like two
Blue daggers
And her eyes
Vertiginous
Two blue daggers
Pierce my heart
Pierce my heart
She
Without a doubt
Knows she's the sexiest
Handsome
And well bewitched
I am at her mercy
She
Will put me to death
My tender matador
She
Stares at me
And two blue daggers
Pierce my heart