Текст и перевод песни Alain Chamfort - Deux poignards bleus

Deux poignards bleus

Elle
C′est d' la mauvaise graine
Dans son genre c′est une reine
Belle
Belle comme une sirène
Dangereuse comme une murène
Elle
Me croise en silence
Et puis sans crier gare
Elle
Se tourne et me lance
Soudain ce regard
Et ses yeux
Brillent comme deux
Poignards bleus
Et ses yeux
Dédaigneux
Deux poignards bleus
Me transpercent le coeur
Elle
Balance le bassin
Fait jaser les voisins
Belle
A damner un saint
Et je n'en suis pas un
Elle
Même si j' me méfie
C′est un trop beau défi
Elle
L′a très bien compris
Et elle me sourit
Et ses yeux
Brillent comme deux
Poignards bleus
Et ses yeux
Vertigineux
Deux poignards bleus
Me transpercent le coeur
Me transpercent le coeur
Elle
A n'en pas douter
Se sait la plus sexy
Bel
Et bien envouté
Je suis à sa merci
Elle
Va me mettre à mort
Mon tendre matador
Elle
Me fixe des yeux
Et deux poignards bleus
Me transpercent le coeur

Два синих кинжала

Она
— настоящая бестия,
В своем роде королева,
Красавица,
Прекрасна, как сирена,
Опасна, как мурена.
Она
Молча проходит мимо,
И вдруг, без предупреждения,
Она
Поворачивается и бросает
На меня этот взгляд,
И ее глаза
Блестят, как два
Синих кинжала.
И ее глаза
Презрительные,
Два синих кинжала
Пронзают мне сердце.
Она
Покачивает бедрами,
Вызывая пересуды соседей.
Красавица,
Способная соблазнить святого,
А я не святой.
Она
Даже если я остерегаюсь,
Это слишком прекрасный вызов.
Она
Прекрасно это понимает
И улыбается мне.
И ее глаза
Блестят, как два
Синих кинжала.
И ее глаза
Головокружительные,
Два синих кинжала
Пронзают мне сердце.
Пронзают мне сердце.
Она
Без сомнения,
Знает, что она самая сексуальная.
Прекрасная
И я, околдованный,
В ее власти.
Она
Убьет меня,
Мой нежный матадор.
Она
Смотрит на меня,
И два синих кинжала
Пронзают мне сердце.