Текст и перевод песни Alain Chamfort - Déchaîne-moi

Déchaîne-moi

Déchaîne-moi
J′peux plus voir c'mur auquel j′suis accroché
Ca m'met hors de toi d'savoir qu′t′es partie
Avec le geôlier
Déchaîne-moi
Fallait m'ach′ver, pas m'faire prisonnier
J′veux plus l'avoir la boule au cur et au pied
Allez, viens! Au pied! Au pied!

J′vois tes yeux, tes valises
Fins prêts pour le départ
T'as débranché les prises
Pris tous les mouchoirs
Reviens donc me déchaîner
Ou j'casse tous tes cailloux
C′est pas bien c′que t'as fait
Me mettre comme ça au clou
Qui s′est si mal conduit
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c'est pas le monsieur qui t′a enfuie alors?

Déchaîne-moi
J'peux plus voir c′mur auquel j'suis accroché
Dire que c'est pour lui que t′as décidé
D′avaler la clé
Déchaîne-moi
J'ai une interview, j′te quitte, on m'attend
C′est l'heure des visites, j′en vois une qu'agite la drapeau blanc

Tes cheveux qui s'débinent
J′en voyais pas la fin
On a que deux mimines
Un p′tit creux aux reins
Reviens donc me déchaîner
Ou j'te mets en colère
Après nos années d′or
Me recoller au fer
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c'est pas le monsieur qui te ronge les ongles?

Sous l′vernis
J'peux plus voir ce mur auquel j′suis accroché
Dire que c'est pour lui que t'as décidé
D′avaler la clé

Déchaîne-moi

Освободи меня

Освободи меня
Больше не могу видеть эту стену, к которой я прикован
Меня бесит знать, что ты ушла
С тюремщиком
Освободи меня
Нужно было прикончить меня, а не делать пленником
Я больше не хочу этот ком в горле и кандалы на ногах
Давай, подойди! К ноге! К ноге!

Я вижу твои глаза, твои чемоданы
Готовые к отъезду
Ты выдернула вилки из розеток
Забрала все платки
Вернись и освободи меня
Или я разобью все твои безделушки
Это нехорошо, что ты сделала
Так меня пригвоздить
Кто вел себя так плохо
И кто до сих пор барахтается в ночи, до сих пор в ночи
Если это не тот господин, с которым ты сбежала, то кто?

Освободи меня
Больше не могу видеть эту стену, к которой я прикован
Сказать, что это ради него ты решила
Проглотить ключ
Освободи меня
У меня интервью, я ухожу, меня ждут
Час свиданий, я вижу одну, которая машет белым флагом

Твои волосы, развевающиеся на ветру
Я не видел им конца
У нас всего две руки
И небольшая ложбинка на пояснице
Вернись и освободи меня
Или я выведу тебя из себя
После наших золотых лет
Снова приковать меня к железу
И кто до сих пор барахтается в ночи, до сих пор в ночи
Если это не тот господин, который грызет тебе ногти?

Под лаком
Больше не могу видеть эту стену, к которой я прикован
Сказать, что это ради него ты решила
Проглотить ключ

Освободи меня