Текст и перевод песни Alain Chamfort - En regardant la mer

En regardant la mer

C′est ce qu'on se disait en regardant la mer
La vie pourrait passer à regarder la mer
On laisserait tout tomber, la ville et ses lumières
C′est ce qu'on disait là devant la mer
Il y a combien d'années avant l′année prochaine
C′est ce qu'on se disait en comptant les semaines
On a cas pas rentrer et laisser tout derrière
C′est ce qu'on disait là devant la mer
On dit ça, comme ça, à chaque fois
Mais franchir le pas, on le fait pas
La façade serrait dévoré par le lierre
On cacherait la clé simplement sous une pierre
Il y aurait des étés il y aurait des hivers
Et tout s′arrêterait là, devant la mer
On dit ça, comme ça, à chaque fois
Mais franchir le pas, on le fait pas
C'est ce qu′on se disait en regardant la mer
La vie pourrait passer à regarder la mer
Quand bien même ça ferait enterrement de première
On mourrait enlacé là, devant la mer
On dit ça, je crois même qu'on y croit
Mais partir là-bas, on le fait pas
On dit ça, comme ça, à chaque fois
Mais franchir le pas, on le fait pas
On dit ça, comme ça, à chaque fois
Mais franchir le pas, on le fait pas

Watching the Sea

We agreed on this watching the sea
We could spend our lives just watching the sea
We'd drop everything, the city and its lights
We agreed on this in front of the sea
How many years until next year?
We agreed on this counting the weeks
Let's just not go back and leave everything behind
We agreed on this in front of the sea
We always talk like this, every time
But we don't take the leap of faith
The facade would be eaten by ivy
We'd simply hide the key under a stone
There would be summers, there would be winters
And everything would end there, in front of the sea
We always talk like this, every time
But we don't take the leap of faith
We agreed on this watching the sea
We could spend our lives just watching the sea
Even if it's like a first-class funeral
We'd die entwined there, in front of the sea
We always talk like this, I think we even believe it
But leave for there, we don't
We always talk like this, every time
But we don't take the leap of faith
We always talk like this, every time
But we don't take the leap of faith