Текст и перевод песни Alain Chamfort - Féminin

Féminin

Il est toujours difficile
De tourner une page
Pour chaque battement de cil
Une guerre fait rage
Mais ma fille, courage

Car le monde se réveille
Plus beau chaque matin
Car le monde se révèle
Plus beau entre tes mains

Chaque victoire est fragile
On n'a aucun gage
Les lendemains sont d'argile
Mais quel doux présage
Vous êtes à l'ouvrage

Et le monde se réveille
Plus beau chaque matin
Et le monde se révèle
Plus juste entre vos mains

Demain se propage
Et le monde se réveille
Plus beau chaque matin
Et le monde se révèle
Plus fort entre vos mains

Feminine

It is always difficult
To turn a page
For every flutter of an eyelash
A war is raging
But my daughter, be brave

For the world awakens
More beautiful each morning
For the world reveals itself
More beautiful in your hands

Every victory is fragile
We have no guarantee
The tomorrows are made of clay
But what a sweet omen
You are at work

And the world awakens
More beautiful each morning
And the world reveals itself
More just in your hands

Tomorrow spreads
And the world awakens
More beautiful each morning
And the world reveals itself
Stronger in your hands