Текст и перевод песни Alain Chamfort - J'entends tout

J'entends tout

J'entends tout
à travers les murs
J'entends tout
Même le plus doux
De ses murmures
Cette beauté
Dans l'appartement d'à côté
Elle s'y entend
Pour m'exciter
Elle m'adresse jamais la parole
On se croise dans l'escalier
Elle me frôle absente et frivole
Et je reste seul sur le palier
Ma belle voisine
M'inspire des sensations
Assez voisines
De l'amour au fond (x2)
J'entends tout
à travers les murs
J'entends tout
Même le plus doux
De ses murmures
Le moindre bruit
Ces talons qui claquent
Dans la nuit
Le plancher craque
Et moi aussi
J'en attrape la chair de poule
Chaque fois qu'elle prend sa douche
Le p'tit air que joue l'eau qui coule
C'est vrai j'en ai l'eau à la bouche
Ma belle voisine
M'inspire des sensations
Assez voisines
De l'amour au fond (x2)
Que se passerait-il si demain
Je lui avouais mon trouble
J'reste à la moitié du chemin
J'suis pas prêt pour ce quitte ou double
Ma belle voisine
M'inspire des sensations
Essez voisines
De l'amour au fond (x2)

I Hear Everything

I can hear everything
through the walls
I can hear everything
Even the softest
Of her whispers
This beauty
In the apartment next door
She's good at this
At driving me wild
She never speaks to me
We pass each other on the stairs
She brushes past me, aloof and frivolous
And I'm left alone on the landing
My beautiful neighbor
Inspires in me feelings
Close enough
To love, deep down (x2)
I can hear everything
through the walls
I can hear everything
Even the softest
Of her whispers
Every little sound
Those heels that click
In the night
The floor creaks
And so do I
I get goosebumps
Every time she takes a shower
The little tune that the water plays
It makes my mouth water
My beautiful neighbor
Inspires in me feelings
Close enough
To love, deep down (x2)
What would happen if tomorrow
I told her how I felt
I only get halfway there
I'm not ready for this all or nothing
My beautiful neighbor
Inspires in me feelings
Close enough
To love, deep down (x2)