Текст и перевод песни Alain Chamfort - Je laisse couler

Je laisse couler

J'aime la soie anglaise et la flanelle, là-d'dans, j'suis à l'aise
Mon tailleur est riche, c'est grâce aux goûts de luxe que j'affiche
J'ai plus un radis mais j'me dis: c'est pas gênant
Je joue les dandys, je vous l'dis, c'est passionnant
Y'a aucun problème, j'me sens bien dans mon costume crème
Un illet à mon revers, j'ai mon compte à découvert
Mais j'laisse couler, mais j'laisse couler
Y'a pas l'ombre d'un problème et si y en avait un tout de même
J'lui laisserais pas la vedette, j'peux bien crouler sous les dettes
Je laisse couler, je laisse couler
J'suis amoureux fou, ma p'tite chérie est vraiment trop chou
Mais voilà qu'elle part, j'aurais jamais cru ça d' sa part
J'ai cessé d'lui plaire, mais j'me dis: c'est pas gênant
J'suis libre comme l'air, je vous l'dis, c'est passionnant
Y'a aucun problème, j'me sens bien dans mon costume crème
Sous l'revers amidonné, j'ai l'cur un peu chiffonné
Mais j'laisse couler, mais j'laisse couler
Y'a pas l'ombre d'un problème et si y en avait un tout d'même
En tout cas, j'me f'rais pas d'bile, quelques larmes de crocodile
Je laisse couler, je laisse couler, je laisse couler
Y'a aucun problème, j'me sens bien dans mon costume crème
Un illet à mon revers, j'ai mon compte à découvert
Mais j'laisse couler, mais j'laisse couler, mais j'laisse couler
Y'a aucun problème, j'me sens bien dans mon costume crème
Sous l'revers amidonné, j'ai l'cur un peu chiffonné
Mais j'laisse couler, mais j'laisse couler, mais j'laisse couler
Y'a aucun problème, j'me sens bien dans mon costume crème
En tout cas, j'me fais pas d' bile, quelques larmes de crocodile
Je laisse couler.

I Let It Flow

I love English silk and flannel, I'm comfortable in it
My tailor is rich, thanks to my taste for luxury
I don't have a dime, but I tell myself it's not a problem
I play the dandy, I tell you, it's exciting
There's no problem, I feel good in my cream suit
A carnation in my lapel, my account is overdrawn
But I let it flow, but I let it flow
There's not a shadow of a problem, and if there were one all the same
I wouldn't let her steal the show, I may be drowning in debt
I let it flow, I let it flow
I'm crazy in love, my darling is so sweet
But now she's leaving, I never would have thought she'd do that
I stopped pleasing her, but I tell myself it's not a problem
I'm free as air, I tell you, it's exciting
There's no problem, I feel good in my cream suit
Under the starched lapel, my heart is a little crumpled
But I let it flow, but I let it flow
There's not a shadow of a problem, and if there were one all the same
In any case, I won't fret, a few crocodile tears
I let it flow, I let it flow, I let it flow
There's no problem, I feel good in my cream suit
A carnation in my lapel, my account is overdrawn
But I let it flow, but I let it flow, but I let it flow
There's no problem, I feel good in my cream suit
Under the starched lapel, my heart is a little crumpled
But I let it flow, but I let it flow, but I let it flow
There's no problem, I feel good in my cream suit
In any case, I'm not fretting, a few crocodile tears
I let it flow.