Текст и перевод песни Alain Chamfort - La femme de ma vie

La femme de ma vie

Je t'aime - oui je t'aime
Dire que j'm'étais juré d'plus jamais dire je t'aime
Mais j'te trouve tellement mieux que toutes les autres filles
T'es la femme de ma vie
T'as l'air d'un ange
C'est un signe du ciel, il est temps que j'me range
Oui c'est pour moi que Dieu t'as envoyé ici
Merci seigneur, merci
À ton sourire j'ai su que t'avais rien d'commun
Avec les autres humains
J'me souviens j'me suis dit quand je t'ai suivie
Et si c'était la femme de ma vie?
Bye bye - bye bye
- écoute-moi bien j'vais t'dire pourquoi faut qu j'm'en aille
Tu dors la fenêtre ouverte et j'veux dormir la fenêtre fermée
Nous deux c'est terminé
Tu es l'ex-femme de ma vie
Tu es l'ex-femme de ma vie

The Woman of My Life

I love you - yes, I love you
To say that I'd sworn to myself never to say I love you again
But I find you so much better than all the other girls
You're the woman of my life
You look like an angel
It's a sign from heaven, it's time for me to settle down
Yes, it's for me that God sent you here
Thank you Lord, thank you
I knew from your smile that you were nothing like
The other humans
I remember I said to myself when I followed you,
What if she were the woman of my life?
Bye bye - bye bye
- listen to me, I'll tell you why I have to go
You sleep with the window open and I want to sleep with it closed
It's over between us
You're the ex-woman of my life
You're the ex-woman of my life