Le désordre des choses - Alain Chamfort перевод на русский

Le désordre des choses

C′est pas le talent, c'est juste le hasard
Pas les liens du sang non rien que le hasard
C′est pas l'expérience même si on aime le croire
Pas même l'intuition c′est le hasard
C′est pas le génie c'est encore le hasard
Tout c′qu'on nous a dit c′était la belle histoire
Oublie l'essentiel et si tu veux savoir
La seule étincelle c′est le hasard
C'est dans le désordre des choses
Des bouquets d'atomes qui explosent
Des répulsions et des symbioses
L′univers je suppose, qui compose
C′est dans le désordre des choses
Des bouquets d'atomes qui explosent
Des conséquences suivent les causes
L′univers virtuose, qui compose
C'est pas le divin
Ça s′appelle plutôt le hasard
Ça te tombe dessus ou pas, point barre
C'est le quotidien, un jour c′est rouge
Un jour c'est noir
Comme à la roulette, comme par hasard
Le ciel et la Terre tout ça c'est du hasard
Il n′y a pas de mystère, il n′y a que des hasards
Que des accidents, parfois même du grand art
Pas de Dieu le père non nulle part
C'est dans le désordre des choses
Des bouquets d′atomes qui explosent
Des répulsions et des symbioses
L'univers je suppose, qui compose
C′est dans le désordre des choses
Des bouquets d'atomes qui explosent
Des conséquences suivent des causes
L′univers virtuose, qui compose
Des conséquences suivent des causes
Jamais moi je suppose
Qui compose

Беспорядок вещей

Это не талант, это просто случайность,
Не кровные узы, нет, лишь случайность.
Это не опыт, хоть и хочется верить,
Даже не интуиция, это случайность.
Это не гений, это снова случайность,
Всё, что нам говорили, — красивая сказка.
Забудь о главном, и если хочешь знать,
Единственная искра — это случайность.
Это в беспорядке вещей,
В букетах атомов, что взрываются,
В отталкивании и симбиозах.
Вселенная, полагаю, сочиняет.
Это в беспорядке вещей,
В букетах атомов, что взрываются,
Следствия следуют за причинами.
Вселенная-виртуоз, что сочиняет.
Это не божественное,
Это скорее называется случайностью.
Это падает на тебя или нет, и точка.
Это повседневность, сегодня красный,
Завтра черный.
Как в рулетке, как по случайности.
Небо и Земля, всё это — случайность.
Нет никакой тайны, есть только случайности,
Только случайности, порой даже великое искусство.
Нет Бога-отца, нигде.
Это в беспорядке вещей,
В букетах атомов, что взрываются,
В отталкивании и симбиозах.
Вселенная, полагаю, сочиняет.
Это в беспорядке вещей,
В букетах атомов, что взрываются,
Следствия следуют за причинами.
Вселенная-виртуоз, что сочиняет.
Следствия следуют за причинами.
Никогда я, полагаю,
Не сочиняю.