Текст и перевод песни Alain Chamfort - Le diable est une blonde

Le diable est une blonde

Je sais bien que l′amour est un mensonge
Mai, ma belle comédienne, pour toi je plonge
C'est toi qui mens le mieux
J′ai quelques cicatrices, quelques blessures
J'suis capab' d′encaisser mais là, c′est sût
C'est toi qui frappes le mieux
Le diable est une blonde
Dans ton genre mais qu′importe,
Pour moi tu es la seule au monde
Et si l'amour avec la haine finit pas se confondre
C′est toi qui me hais le mieux
J'ai dû combattre quelques incendies
Mais toi tu sens le soufre, je te le dis
C′est toi qui brûles le mieux
J'ai pris des volées de coups sur le crâne
Mais je l'avoue, mon joli hooligan
C′est toi qui casses le mieux
Le diable est une blonde
Dans ton genre mais qu′importe
Pour moi tu es la seule au monde
Et si l'amour avec la haine finit par se confondre
C′est toi qui me hais le mieux
Je t'ai cherché des rivales
Aucune autre ne m′émeut
Même si tu me fais du mal
C'est toi qui le fais le mieux
J′ai survécu à de fameux duels
C'est toi, mon ange, mon accident mortel
C'est toi qui me tues le mieux
Le diable est une blonde
Dans ton genre mais qu′importe
Pour moi tu es la seule au monde
Et si l′amour avec la haine finit par se confondre
C'est toi qui me hais le mieux
Même si tu me fais du mal
C′est toi qui le fais le mieux

The Devil is a Blonde

I know that love is a lie
But, my beautiful actress, for you I fall
It's you who lies the best
I have some scars, some wounds
I can take it, but this, it's sure
You who strike the best
The devil is a blonde
Of your kind, but what does it matter,
For me, you are the only one in the world
And if love with hate ends up getting confused
It's you who hates me the best
I've had to fight some fires
But you smell of brimstone, I tell you
It's you who burns the best
I've taken a beating on the head
But I confess, my pretty hooligan
It's you who breaks the best
The devil is a blonde
Of your kind, but what does it matter,
For me, you are the only one in the world
And if love with hate ends up getting confused
It's you who hates me the best
I have looked for your rivals
No other moves me
Even if you hurt me
It's you who does it the best
I have survived some famous duels
It's you, my angel, my fatal accident
It's you who kills me the best
The devil is a blonde
Of your kind, but what does it matter,
For me, you are the only one in the world
And if love with hate ends up getting confused
It's you who hates me the best
Even if you hurt me
It's you who does it the best