Текст и перевод песни Alain Chamfort - Le diable est une blonde

Le diable est une blonde

Je sais bien que l′amour est un mensonge
Mai, ma belle comédienne, pour toi je plonge
C'est toi qui mens le mieux
J′ai quelques cicatrices, quelques blessures
J'suis capab' d′encaisser mais là, c′est sût
C'est toi qui frappes le mieux
Le diable est une blonde
Dans ton genre mais qu′importe,
Pour moi tu es la seule au monde
Et si l'amour avec la haine finit pas se confondre
C′est toi qui me hais le mieux
J'ai dû combattre quelques incendies
Mais toi tu sens le soufre, je te le dis
C′est toi qui brûles le mieux
J'ai pris des volées de coups sur le crâne
Mais je l'avoue, mon joli hooligan
C′est toi qui casses le mieux
Le diable est une blonde
Dans ton genre mais qu′importe
Pour moi tu es la seule au monde
Et si l'amour avec la haine finit par se confondre
C′est toi qui me hais le mieux
Je t'ai cherché des rivales
Aucune autre ne m′émeut
Même si tu me fais du mal
C'est toi qui le fais le mieux
J′ai survécu à de fameux duels
C'est toi, mon ange, mon accident mortel
C'est toi qui me tues le mieux
Le diable est une blonde
Dans ton genre mais qu′importe
Pour moi tu es la seule au monde
Et si l′amour avec la haine finit par se confondre
C'est toi qui me hais le mieux
Même si tu me fais du mal
C′est toi qui le fais le mieux

Дьявол — блондинка

Я знаю, что любовь — это ложь,
Но, моя прекрасная актриса, ради тебя я иду ко дну.
Ты лжешь лучше всех.
У меня есть несколько шрамов, несколько ран,
Я могу стерпеть, но тут, конечно же,
Ты бьешь лучше всех.
Дьявол — блондинка.
В твоем роде, но какая разница,
Для меня ты единственная в мире.
И если любовь с ненавистью в конце концов смешиваются,
Ты ненавидишь меня лучше всех.
Мне приходилось бороться с несколькими пожарами,
Но ты пахнешь серой, говорю тебе,
Ты горишь лучше всех.
Я получал удары по голове,
Но признаюсь, моя милая хулиганка,
Ты ломаешь лучше всех.
Дьявол — блондинка.
В твоем роде, но какая разница,
Для меня ты единственная в мире.
И если любовь с ненавистью в конце концов смешиваются,
Ты ненавидишь меня лучше всех.
Я искал тебе соперниц,
Никто другой меня не трогает.
Даже если ты причиняешь мне боль,
Ты делаешь это лучше всех.
Я пережил несколько серьезных дуэлей,
Это ты, мой ангел, моя смертельная авария,
Ты убиваешь меня лучше всех.
Дьявол — блондинка.
В твоем роде, но какая разница,
Для меня ты единственная в мире.
И если любовь с ненавистью в конце концов смешиваются,
Ты ненавидишь меня лучше всех.
Даже если ты причиняешь мне боль,
Ты делаешь это лучше всех.