Текст и перевод песни Alain Chamfort - Le jeune homme au balcon

Le jeune homme au balcon

Le jeune homme au balcon
A un sourire timide
Des lunettes en écaille
Et le monde l'assaille
Sa première collection
Est d'une beauté limpide
Sous les flashes en pagaille
Il offre un visage candide
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
Le jeune homme au balcon
Salue la foule avide
D'un geste maladroit
Aux airs de laissez-moi
La gloire est un bonbon
A la douceur acide
Qui sait si ce jour-là
Il naît ou bien se suicide?
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
"A peine Dior est-il mort
Que déjà on l'assassine
Pensait dire la presse
Le lendemain elle sera quitte
Pour un quasiment biblique
C'est Dior qui ressuscite
Le jeune homme au balcon
A un sourire timide
Des lunettes en écaille
Et le monde l'assaille

Юноша на балконе

Юноша на балконе
С робкой улыбкой,
В очках из черепахового панциря,
И мир атакует его.
Его первая коллекция
Чистой, ясной красоты.
Под вспышками бесчисленных фотокамер
Он являет миру невинное лицо.
"Едва Диор умер,
Его уже убивают,
Думала сказать пресса,
На следующий день она отделается
Почти библейским:
Диор воскрес."
"Едва Диор умер,
Его уже убивают,
Думала сказать пресса,
На следующий день она отделается
Почти библейским:
Диор воскрес."
Юноша на балконе
Приветствует жадную толпу
Неловким жестом,
С видом "оставьте меня".
Слава — это конфета
С кисло-сладким вкусом.
Кто знает, в этот день
Он рождается или кончает с собой?
"Едва Диор умер,
Его уже убивают,
Думала сказать пресса,
На следующий день она отделается
Почти библейским:
Диор воскрес."
"Едва Диор умер,
Его уже убивают,
Думала сказать пресса,
На следующий день она отделается
Почти библейским:
Диор воскрес."
Юноша на балконе
С робкой улыбкой,
В очках из черепахового панциря,
И мир атакует его.