Текст и перевод песни Alain Chamfort - Les Majorettes

Les Majorettes

Faites entrer les majorettes, Georgette
Car les couacs de la fanfare, c'est marre
Faites venir un interprète, Pierrette
Marre d'chanter en Bulgare
Faites graisser la bicyclette, Sylvette
Car la Buick et la Jaguar, c'est marre
Faites donner les arbalètes, Babette
Marre de ces sales moutards
Ce n'est pas que j'm'ennuie, mais...
Tout ça a-t-il encore un sens?
J'ai un doute là
Tout ça a-t-il encore un sens?
Tu n'm'écoutes pas
Faites craquer une allumette, Lucette
Car tout compte fait, Rome ce soir, c'est marre
Faites monter la vinaigrette, Laurette
Marre de la sauce tartare
Ce n'est pas que j'm'ennuie mais...
Tout ça a-t-il encore un sens?
J'ai un doute là
J'me trompe ou bien ça sens l'essence?
Tu n'm'écoutes pas
Tout ça a-t-il encore un sens?
Faites entrer les majorettes, Georgette
Faites sortir les sourds-muettes, Huguette
Marre de leur tintamarre
Ce n'est pas que j'm'ennuie mais...
Tout ça a-t-il encore un sens?
J'ai un doute là
Pourquoi toute cette effervescence?
Tu n'm'écoute pas
Tout ça a-t-il encore un...

The Majorettes

Let the majorettes in, Georgette
'Cause the fanfare's squawks are a bore
Find an interpreter, Pierrette
I'm sick of singing in Bulgarian
Have the bicycle greased, Sylvette
'Cause the Buick and the Jaguar are a bore
Hand out the crossbows, Babette
I'm sick of those dirty kids
It's not that I'm bored, but...
Does any of this make sense anymore?
I've got my doubts
Does any of this make sense anymore?
You're not listening to me
Light a match, Lucette
'Cause after all, Rome tonight is a bore
Bring up the vinaigrette, Laurette
I'm sick of tartare sauce
It's not that I'm bored, but...
Does any of this make sense anymore?
I've got my doubts
Am I mistaken, or does that smell like petrol?
You're not listening to me
Does any of this make sense anymore?
Let the majorettes in, Georgette
Get rid of the deaf and dumb, Huguette
I'm sick of their racket
It's not that I'm bored, but...
Does any of this make sense anymore?
I've got my doubts
Why all this fuss?
You're not listening to me
Does any of this make sense any...