Текст и перевод песни Alain Chamfort - Les Majorettes

Les Majorettes

Faites entrer les majorettes, Georgette
Car les couacs de la fanfare, c'est marre
Faites venir un interprète, Pierrette
Marre d'chanter en Bulgare
Faites graisser la bicyclette, Sylvette
Car la Buick et la Jaguar, c'est marre
Faites donner les arbalètes, Babette
Marre de ces sales moutards
Ce n'est pas que j'm'ennuie, mais...
Tout ça a-t-il encore un sens?
J'ai un doute là
Tout ça a-t-il encore un sens?
Tu n'm'écoutes pas
Faites craquer une allumette, Lucette
Car tout compte fait, Rome ce soir, c'est marre
Faites monter la vinaigrette, Laurette
Marre de la sauce tartare
Ce n'est pas que j'm'ennuie mais...
Tout ça a-t-il encore un sens?
J'ai un doute là
J'me trompe ou bien ça sens l'essence?
Tu n'm'écoutes pas
Tout ça a-t-il encore un sens?
Faites entrer les majorettes, Georgette
Faites sortir les sourds-muettes, Huguette
Marre de leur tintamarre
Ce n'est pas que j'm'ennuie mais...
Tout ça a-t-il encore un sens?
J'ai un doute là
Pourquoi toute cette effervescence?
Tu n'm'écoute pas
Tout ça a-t-il encore un...

Мажоретки

Впустите мажореток, Жоржетта,
Потому что от ляпов оркестра я устал,
Пригласите певицу, Пьеретта,
Надоело петь по-болгарски,
Пусть смажут велосипед, Сильветта,
Потому что от Бьюика и Ягуара я устал,
Пусть раздадут арбалеты, Бабетта,
Надоели эти мерзкие детишки,
Не то чтобы мне было скучно, но...
Есть ли во всем этом еще смысл?
Я сомневаюсь,
Есть ли во всем этом еще смысл?
Ты меня не слушаешь,
Пусть чиркнет спичкой, Люсетта,
Потому что, в конце концов, Рим этим вечером мне надоел,
Пусть подадут винегрет, Лоретта,
Надоел тартар,
Не то чтобы мне было скучно, но...
Есть ли во всем этом еще смысл?
Я сомневаюсь,
Мне кажется, или пахнет бензином?
Ты меня не слушаешь,
Есть ли во всем этом еще смысл?
Впустите мажореток, Жоржетта,
Выпустите глухонемых, Югетта,
Надоел их шум,
Не то чтобы мне было скучно, но...
Есть ли во всем этом еще смысл?
Я сомневаюсь,
Зачем вся эта суета?
Ты меня не слушаешь,
Есть ли во всем этом еще...