Текст и перевод песни Alain Chamfort - Mens

Mens

Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passser
À la postérité
C'que j'peux êt' distrait
Encore quelqu'un qui m'demande si j'aime la vie
J'm'en sors en disant qu'on est juste bons amis
Encore heureux que j'sois sorti
Avec mon parapluie
Quel été pourri
Dis-moi que tu m'aimes vraiment
Même si ce n'est pas vrai... mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots... mens
Je sais qu'on rencontre pas l'amour dans les bars
Si tant est d'ailleurs qu'on le rencontre quelque part
Je sais qu'on est assortis comme
Ta robe rouge et l'vert pomme
Du linoleum
Dis-moi que tu m'aimes vraiment
Même si ce n'est pas vrai... mens
Raconte moi des boniments
Pour moi c'est du boni... mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots... mens
Dis qu'tu vois dans l'firmament
Fais comme madame irma... mens

Men

One more proof that more by less equals less
One more victim and never a witness
Forgotten once more to go through
To posterity
How easily distracted I can be
Someone else again asking me if I like life
I escape by saying we are just good friends
Lucky I went out
With my umbrella
What a lousy summer
Tell me you really love me
Even if it's not true... lie
Just one evening just one moment
These are just words... lie
I know that we don't meet love in bars
If ever we meet it anywhere
I know that we match like
Your red dress and the green apple
Of the linoleum
Tell me you really love me
Even if it's not true... lie
Tell me some nonsense
For me it's a bonus... lie
Just one evening just one moment
These are just words... lie
Say that you can see in the sky
Act like madame Irma... lie