Текст и перевод песни Alain Chamfort - Mens

Mens

Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passser
À la postérité
C'que j'peux êt' distrait
Encore quelqu'un qui m'demande si j'aime la vie
J'm'en sors en disant qu'on est juste bons amis
Encore heureux que j'sois sorti
Avec mon parapluie
Quel été pourri
Dis-moi que tu m'aimes vraiment
Même si ce n'est pas vrai... mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots... mens
Je sais qu'on rencontre pas l'amour dans les bars
Si tant est d'ailleurs qu'on le rencontre quelque part
Je sais qu'on est assortis comme
Ta robe rouge et l'vert pomme
Du linoleum
Dis-moi que tu m'aimes vraiment
Même si ce n'est pas vrai... mens
Raconte moi des boniments
Pour moi c'est du boni... mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots... mens
Dis qu'tu vois dans l'firmament
Fais comme madame irma... mens

Ложь

Ещё одно доказательство, что плюс на минус даёт минус
Ещё одна жертва и ни одного свидетеля
Ещё раз забыл пройти
В потомство
Какой же я рассеянный
Ещё кто-то спрашивает, люблю ли я жизнь
Выкручиваюсь, говоря, что мы просто хорошие друзья
Ещё счастье, что я вышел
Со своим зонтом
Какое гнилое лето
Скажи, что ты меня действительно любишь
Даже если это неправда... солги
Всего лишь на вечер, всего лишь на мгновение
Это всего лишь слова... солги
Я знаю, что любовь не встречают в барах
Если вообще её где-то встречают
Я знаю, что мы сочетаемся, как
Твоё красное платье и яблочно-зелёный
Линолеум
Скажи, что ты меня действительно любишь
Даже если это неправда... солги
Расскажи мне сказки
Для меня это благо... солги
Всего лишь на вечер, всего лишь на мгновение
Это всего лишь слова... солги
Скажи, что ты видишь на небосводе
Сделай как мадам Ирма... солги