Текст и перевод песни Alain Chamfort - On dit

On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l'un des seuls que je n'aie su tisser
Je vois
Toute ma vie devant moi défile
Jamais
Je n'ai connu plus triste défilé
J'entends que désormais la couture sera veuve
Comme si ce n'était moi qui perdais ma maîtresse
Ces larmes au fond des yeux de Catherine Deneuve
Sont les derniers bijoux que je vous laisse
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l'un des seuls que je n'aie su tisser
Je suis
Le funambule qu'on sépare de son fil
Sans fil
Il me faudra réapprendre à marcher
Il vient de commencer l'incessant florilége
Des hommages, ils diront que j'étais le plus grand
Demain j'aurai l'immense et l'odieux privilège
De me découvrir mort de mon vivant
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l'un des seuls que je n'aie su tisser
Et si
Toute ma vie n'a tenu qu'à un fil
Ce fil
Il est venu le temps de le couper

Говорят
Что счастье будет держаться только за ниточку
Эта нить
Один из тех, кого я не умел ткать
Я вижу
Вся моя жизнь проходит передо мной
Никогда
Я больше не знал печального парада
Я слышал, что отныне кутюрье станет вдовой
Как будто это не я теряю свою любовницу
Эти слезы в глубине глаз Катрин Денев
Это последние драгоценности, которые я оставляю вам
Говорят
Что счастье будет держаться только за ниточку
Эта нить
Один из тех, кого я не умел ткать
Я есть
Канатоходец, который мы отделяем от его нити
Беспроволочный
Мне нужно будет заново научиться ходить
Он только что начал неустанный расцвет
Дань уважения, они скажут, что я был самым большим
Завтра у меня будет огромная и отвратительная привилегия
Чтобы обнаружить меня мертвым при моей жизни.
Говорят
Что счастье будет держаться только за ниточку
Эта нить
Один из тех, кого я не умел ткать
И если
Вся моя жизнь держалась только на одной ниточке
Эта нить
Пришло время отрезать его