Текст и перевод песни Alain Chamfort - Par inadvertance

Par inadvertance

Flâneur au fil du temps qui passe
Rêveur en pile distrait en face
Si je cède un peu à l'insouciance
C'est qu'on est heureux souvent, je pense
Par inadvertance
Par inadvertance

Au jour le jour au gré du vent
Aveugle et sourd au mieux-disant
Si j'attends mon tour sans impatience
C'est qu'on croise l'amour au fond, je pense
Par inadvertance
Par inadvertance

Au bonheur la chance au malheur parfois
Dansant une danse dont j'ignore les pas
Prenant l'existence telle qu'on me l'envoie
Tu vois
Au bonheur la chance au malheur aussi
Dansant une danse dont j'ignore le prix
Prenant l'existence telle qu'on me l'envie
Parmi tant d'autres, une vie

Flâneur au fil du temps qui passe
Rêveur en pile distrait en face
D'humeur vagabonde depuis l'enfance
Être venu au monde sûrement, je pense
Par inadvertance
Par inadvertance

Aus Versehen

Ein Flanierer im Fluss der Zeit,
Träumer auf der einen, zerstreut auf der anderen Seite,
Wenn ich ein wenig der Sorglosigkeit nachgebe,
Dann weil man oft glücklich ist, denke ich,
Aus Versehen
Aus Versehen

Tag für Tag, wie der Wind weht,
Blind und taub für den Besserwisser,
Wenn ich geduldig auf meine Reihe warte,
Dann weil man die Liebe im Grunde trifft, denke ich,
Aus Versehen
Aus Versehen

Manchmal Glück, manchmal Pech,
Einen Tanz tanzend, dessen Schritte ich nicht kenne,
Das Leben nehmend, wie es mir geschickt wird,
Siehst du,
Manchmal Glück, manchmal auch Pech,
Einen Tanz tanzend, dessen Preis ich nicht kenne,
Das Leben nehmend, wie man es mir neidet,
Unter vielen anderen, ein Leben

Ein Flanierer im Fluss der Zeit,
Träumer auf der einen, zerstreut auf der anderen Seite,
Mit wandernder Laune seit der Kindheit,
Sicherlich auf die Welt gekommen, denke ich,
Aus Versehen
Aus Versehen