Текст и перевод песни Alain Chamfort - Poupée, Poupée
(Alain
Chamfort/Serge
Gainsbourg)
(Alain
Chamfort/Serge
Gainsbourg)
Je
viendrai
tout
briser
dans
ta
maison
de
poupée
I
will
come
and
break
everything
in
your
dollhouse
Oui,
j'viendrai
tout
briser
si
tu
ne
me
donnes
pas
la
clé
Yes,
I
will
come
and
break
everything
if
you
do
not
give
me
the
key
La
clé
de
tes
fantasmes,
la
clé
de
tes
enthousiasmes
The
key
to
your
fantasies,
the
key
to
your
enthusiasms
Tu
crois
te
jouer
de
moi,
c'est
moi
qui
joue
avec
toi
You
think
you
are
playing
with
me,
but
it
is
I
who
am
playing
with
you
Je
viendrai
tout
casser
dans
ta
maison
de
poupée
I
will
come
and
break
everything
in
your
dollhouse
Oui,
j'viendrai
tout
casser
si
tu
ne
me
donnes
pas
les
clés
Yes,
I
will
come
and
break
everything
if
you
do
not
give
me
the
keys
L'infiniment
petit,
c'est
un
jeu
pour
moi
interdit
The
infinitely
small
is
a
game
forbidden
to
me
Tu
joues
avec
le
feu,
tu
joues
un
jeu
dangereux
You
are
playing
with
fire,
you
are
playing
a
dangerous
game
Maison
de
poupée,
poupée
précieuse,
fragile
Dollhouse,
precious
doll,
fragile
Maison
de
poupée,
coupée
d'un
monde
trop
hostile
Dollhouse,
cut
off
from
a
world
too
hostile
Maison
de
poupée,
poupée
de
chair
et
d'argile
Dollhouse,
doll
of
flesh
and
clay
Maison
de
poupée,
poupée
cruelle,
indocile
Dollhouse,
cruel
doll,
unruly
Je
viendrai
t'réveiller
dans
ta
maison
de
poupée
I
will
come
and
wake
you
up
in
your
dollhouse
De
tes
rêves
dorés,
j'détiens
le
passe
I
hold
the
key
to
your
golden
dreams
J'possède
la
clé,
tu
te
crois
la
plus
forte
I
have
the
key,
you
think
you
are
the
strongest
Mais
ton
coeur
bat
à
l'aorte,
tu
es
de
porcelaine
But
your
heart
beats
like
an
aorta,
you
are
made
of
porcelain
Et
c'est
pour
ça
que
je
t'aime
And
that's
why
I
love
you
Maison
de
poupée,
poupée
précieuse,
fragile
Dollhouse,
precious
doll,
fragile
Maison
de
poupée,
coupée
d'un
monde
trop
hostile
Dollhouse,
cut
off
from
a
world
too
hostile
Maison
de
poupée,
poupée
de
chair
et
d'argile
Dollhouse,
doll
of
flesh
and
clay
Maison
de
poupée,
poupée
cruelle,
indocile
Dollhouse,
cruel
doll,
unruly
Maison
de
poupée,
poupée
précieuse,
fragile.
Dollhouse,
precious
doll,
fragile.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.