Текст и перевод песни Alain Chamfort - Quand on a tout connu

Quand on a tout connu

Quand on a tout connu
L'alcool et les bêtises
Qu'on a joué avec la mort
Quand on est revenu
De toutes les terres promises
Qu'est ce qui fait battre le cœur encore?
Qu'y a-t-il après
Après les sommets
Quoi qui vaille la peine?
Qu'y a-t-il après
Après les sommets
Quelle morne plaine?
Quand on a tout connu
Les honneurs et l'argent
Qu'on a sa place dans l'Histoire
Quand on est devenu
Plus grand que le plus grand
De ses rêves prémonitoires
Qu'y a-t-il après
Après le succès
Quoi qui vaille la peine?
Qu'y a-t-il après
Après le sommet
Quelle morne plaine?
Quand de sa propre vie
On lit le dernier tome
Que l'on voit le bout de la route
Mieux vaut sans faire de bruit
Se détacher des hommes
Pour mieux se rapprocher de Proust
Qu'y a-t-il après
Après l'arrivée
Quoi qui vaille la peine?
Qu'y a-t-il après
Après le sommet
Quelle morne plaine?

Когда познал все

Когда познал все,
Алкоголь и глупости,
Играл со смертью,
Когда вернулся
Со всех земель обетованных,
Что заставляет сердце биться еще?
Что же после,
После вершин,
Что стоит того?
Что же после,
После вершин,
Какая унылая равнина?
Когда познал все,
Почести и деньги,
Занял свое место в Истории,
Когда стал
Больше, чем самый большой
Из своих предчувствий,
Что же после,
После успеха,
Что стоит того?
Что же после,
После вершины,
Какая унылая равнина?
Когда своей собственной жизни
Читаешь последний том,
Видишь конец пути,
Лучше без шума
Отстраниться от людей,
Чтобы приблизиться к Прусту,
Что же после,
После финала,
Что стоит того?
Что же после,
После вершины,
Какая унылая равнина?