Текст и перевод песни Alain Chamfort - Sorcier

Sorcier

Sorcier sorcier
M'as-tu quitté
M'as-tu si tôt quitté
Je t'ai si tôt cassé

Quand ton corps
S'est lassé
De ses baisers
Quand ses corps-à-corps
T'ont laissé
Lassé des scènes
Et des "je t'aime"

Quand son corps
Sert à terre
Mais plus en mer
Quand ses corps-à-corps
Ne laissèrent
Que l'eau salée
De ses baisers

Sorcier sorcier
M'as-tu quitté
M'as-tu si tôt quitté
Je t'ai si tôt cassé

Terminal
À cette île
Sale et cynique
Tropi-capital
Éthylique
Tropiques en nage
Cage aux tropiques

Aux "cantiques"
Infernal
Bar à quidams
Mama tyranique
Mama san
Ou rhum ou rail
C'est au détail

Terminal
Au pastis
Mama c'est mal
S'émoussaient mes miss
Un peu sales
Nuisettes antiques
Monique en tête

Mama san
Assassin
À du Mozart
Tout ce bal masqué
Masquez tout
Saqué de tout,
Mama j'ai mal

Sorcier sorcier
M'as-tu quitté
M'as-tu si tôt quitté
Je t'ai si tôt cassé

Dame de cur
Dame de pique...
Donne son cur
Sibérique...
Mam san...
Aux tropiques

Sorcerer

Sorcerer, sorcerer
Have you left me?
Have you left me so soon?
I broke you too soon

When your body
Grew weary
Of the kisses
When the embraces
Left you
Weary of the scenes,
And "I love you's."

When your body
Lies on the ground,
But not at sea,
When the embraces
Left nothing,
Except the salty water
Of the kisses.

Sorcerer, sorcerer
Have you left me?
Have you left me so soon?
I broke you too soon

Terminal
On this island
Filthy and cynical
Tropical capital
Alcoholic
Tropics swimming
Tropical cage

To the "hymns"
Infernal
Bar for misfits
Tyrannical mama
Mama san
Rum or rail
It's retail

Terminal
At the pastis
Mama it's bad
My girls faded
A little dirty
Antique nighties
Monique in the lead

Mama san
Murderer
To Mozart
The masquerade ball
Mask everything
Emptied of everything
Mama I'm in pain

Sorcerer, sorcerer
Have you left me?
Have you left me so soon?
I broke you too soon

Queen of hearts
Queen of spades
Gives her heart
Siberian
Mama san
In the tropics