Текст и перевод песни Alain Chamfort - Volatile

Volatile

Vanda file où ça lui plait
Sécotine où que j'allais,
Si câline quand je voulais,
Je voulais...

Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide...

Volatile, citadine
Volatile nicotine
Volatiles nuits câlines

Valises faites elle partait
Ce vent d'Avril la volait
Ment-il, a-t-il un secret?
Si facile amant de mai?
Lui ment-il?

Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide...

Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide

Clément ine aux grenadines
Valait-il ces nuits en ville,
Valait-il ces nuits de mine?

Voit-il cet amant de Mai,
Sous ses faux-cils un secrets?
D'un fil elle se défilait,
Bises d'Avril s'envolaient,
S'envolaient

Непостоянная

Ванда идет, куда ей вздумается,
Липнет ко мне, куда бы я ни шел,
Так ласкова, когда я хотел,
Я хотел...

Непостоянная, как никотин,
Непостоянные ночи ласк,
Непостоянная, такая наивная...

Непостоянная, горожанка,
Непостоянная, как никотин,
Непостоянные ночи ласк,

Собрав чемоданы, она ушла,
Этот апрельский ветер унес ее,
Лжет ли он, есть ли у него секрет?
Так легко быть любовником в мае?
Лжет ли он ей?

Непостоянная, как никотин,
Непостоянные ночи ласк,
Непостоянная, такая наивная...

Непостоянная, как никотин,
Непостоянные ночи ласк,
Непостоянная, такая наивная,

Клементина с гренадином,
Стоили ли того эти городские ночи,
Стоили ли того эти ночи томления?

Видит ли она этого майского любовника,
Под ее накладными ресницами секрет?
Ниточкой она выскальзывала,
Апрельские поцелуи улетали,
Улетали.