Whisky Glace (with Sébastien Tellier) [avec Sébastien Tellier] - Alain Chamfort перевод на немецкий

Whisky Glace (with Sébastien Tellier) [avec Sébastien Tellier]

Le sens-tu le calme avant la tempête?
Le silence trop profond pour être honnête
Un parfum qui traîne de kérosène
Le sens-tu le calme avant la tempête?
Le poids de l'air qui appuie sur nos têtes
Un pressentiment que c'est imminent

Et en terrasse
On tourne au whisky glace
Sans même la laisser fondre
Et en terrasse
Ensemble on boit la tasse
En attendant que tout s'efface

Le sens-tu le calme avant la défaite?
Tristes cotillons de fin de la fête
Un parfum dans l'air d'heure dernière
Cet instant parfait avant la comète
Le chant des oiseaux qui soudain s'arrête
Une certaine idée d'éternité

Et en terrasse
On tourne au whisky glace
Sans même la laisser fondre
Et en terrasse
Des amoureux s'embrassent
En attendant que tout s'efface

Un pressentiment que c'est imminent
Le sens-tu le calme avant la tempête?
La rage ou l'orage, il faut que ça pète
Un parfum qui traîne de kérosène

Et en terrasse
On tourne au whisky glace
Sans même la laisser fondre
Et en terrasse
Des amoureux s'embrassent
En attendant que tout s'effondre

Whisky Eis (mit Sébastien Tellier) [avec Sébastien Tellier]

Spürst du die Ruhe vor dem Sturm?
Die Stille, zu tief, um ehrlich zu sein
Ein Duft von Kerosin, der herumschwebt
Spürst du die Ruhe vor dem Sturm?
Das Gewicht der Luft, das auf unsere Köpfe drückt
Eine Vorahnung, dass es unmittelbar bevorsteht

Und auf der Terrasse
Drehen wir uns zu Whisky mit Eis
Ohne ihn auch nur schmelzen zu lassen
Und auf der Terrasse
Gemeinsam gehen wir unter
Während wir darauf warten, dass alles verschwindet

Spürst du die Ruhe vor der Niederlage?
Traurige Luftschlangen vom Ende des Festes
Ein Duft in der Luft der letzten Stunde
Dieser perfekte Moment vor dem Kometen
Der Gesang der Vögel, der plötzlich aufhört
Eine gewisse Vorstellung von Ewigkeit

Und auf der Terrasse
Drehen wir uns zu Whisky mit Eis
Ohne ihn auch nur schmelzen zu lassen
Und auf der Terrasse
Liebende küssen sich
Während wir darauf warten, dass alles verschwindet

Eine Vorahnung, dass es unmittelbar bevorsteht
Spürst du die Ruhe vor dem Sturm?
Die Wut oder der Sturm, es muss krachen
Ein Duft von Kerosin, der herumschwebt

Und auf der Terrasse
Drehen wir uns zu Whisky mit Eis
Ohne ihn auch nur schmelzen zu lassen
Und auf der Terrasse
Liebende küssen sich
Während wir darauf warten, dass alles zusammenbricht