Текст и перевод песни Alain Clark - Let Some Air In

Let Some Air In

Laisse entrer l'air

Hey there girl, here′s a little song for ya

Hé, ma belle, voici une petite chanson pour toi

Keep in mind that it's only my words

Garde à l'esprit que ce ne sont que mes mots

I want to tell you a little bit about me

Je veux te parler un peu de moi

I was once lost, gone from the centre

J'étais autrefois perdu, loin du centre

Couldn′t tell what direction I was going in

Je ne pouvais pas dire dans quelle direction j'allais

Followed the signs of another man's promise

J'ai suivi les signes de la promesse d'un autre homme

(Yeah another man's promise)

(Oui, la promesse d'un autre homme)

Oh I turned to the outside for answers, that I knew I could only find within

Oh, j'ai cherché des réponses à l'extérieur, que je savais ne pouvoir trouver qu'à l'intérieur

And the question grew like a cancer, making my mind and my body limp

Et la question a grandi comme un cancer, rendant mon esprit et mon corps inertes

I wish there was a back way out

J'aimerais qu'il y ait une issue de secours

I wish there was a back way out

J'aimerais qu'il y ait une issue de secours

I turn to the mirror to find me and closed my eyes again

Je me suis tourné vers le miroir pour me trouver et j'ai refermé les yeux

Then I opened a window behind me, and let some air in

Puis j'ai ouvert une fenêtre derrière moi, et j'ai laissé entrer l'air

Held my breath as I swam to the surface

J'ai retenu ma respiration en nageant à la surface

Higher I got the stronger the current

Plus je montais, plus le courant était fort

I was so afraid that I′d drown, as I was slowly sinking back down

J'avais tellement peur de me noyer, alors que je replongeais lentement

I looked to the sky for the answers that I knew I could only find within

J'ai levé les yeux vers le ciel pour trouver les réponses que je savais ne pouvoir trouver qu'à l'intérieur

And I put all my hopes in tomorrow, cause I didn′t know where to begin

Et j'ai mis tous mes espoirs dans demain, parce que je ne savais pas par où commencer

I wish there was a back way out

J'aimerais qu'il y ait une issue de secours

Wish there was a back way out

J'aimerais qu'il y ait une issue de secours

I turned to the mirror to find me and closed my eyes again

Je me suis tourné vers le miroir pour me trouver et j'ai refermé les yeux

Then I opened a window behind me, and let some air in

Puis j'ai ouvert une fenêtre derrière moi, et j'ai laissé entrer l'air