Текст и перевод песни Alain Pérez - Apetecible
Apetecible,
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible,
rosa
imprescindible.
Apetecible,
rose
indispensable.
No
soy
el
Fénix
de
la
poesía,
Je
ne
suis
pas
le
Phénix
de
la
poésie,
Y,
bien
mirado,
soy
irresistible.
Et,
bien
vu,
je
suis
irrésistible.
Apetecible,
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible,
rosa
imprescindible.
Apetecible,
rose
indispensable.
No
soy
el
Fénix
de
la
poesía,
Je
ne
suis
pas
le
Phénix
de
la
poésie,
Y,
bien
mirado,
soy
irresistible.
Et,
bien
vu,
je
suis
irrésistible.
Tu
voluptuosa
forma
todavía
Ta
forme
voluptueuse
encore
Se
desdibuja
en
el
perfil
del
piano
Se
dessine
sur
le
profil
du
piano
Como
una
lujuriosa
melodía
Comme
une
mélodie
lascive
Que
pudiera
tocarse
sin
la
mano.
Qui
pourrait
être
jouée
sans
la
main.
Apetecible
muchacha
de
Gran
Via.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible
carne
de
mis
huesos.
Apetecible,
chair
de
mes
os.
No
soy
el
casco
de
un
tranvía,
Je
ne
suis
pas
le
châssis
d'un
tramway,
Y,
bien
mirado,
soy
un
buen
suceso.
Et,
bien
vu,
je
suis
un
bon
succès.
Apetecible,
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible,
rosa
imprescindible.
Apetecible,
rose
indispensable.
No
soy
el
Fénix
de
la
poesía,
Je
ne
suis
pas
le
Phénix
de
la
poésie,
Y,
bien
mirado,
soy
irresistible.
Et,
bien
vu,
je
suis
irrésistible.
Las
agujas
calientes
de
tus
pechos,
Les
aiguilles
chaudes
de
tes
seins,
Bajo
tu
blusa,
toman
puntería,
Sous
ta
blouse,
prennent
la
visée,
Anhelantes,
que
un
hombre
hecho
y
derecho,
Aspirantes,
qu'un
homme
fait
et
droit,
Profana
en
su
arrogante
fantasía.
Profane
dans
sa
fantaisie
arrogante.
Apetecible
muchacha
de
Gran
Via.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible
frasco
de
aventuras.
Apetecible,
flacon
d'aventures.
No
soy
el
sol,
pero
hago
el
día
Je
ne
suis
pas
le
soleil,
mais
je
fais
le
jour
Y,
bien
mirado,
soy
madera
dura.
Et,
bien
vu,
je
suis
du
bois
dur.
Apetecible,
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible,
rosa
imprescindible.
Apetecible,
rose
indispensable.
No
soy
el
Fénix
de
la
poesía,
Je
ne
suis
pas
le
Phénix
de
la
poésie,
Y,
bien
mirado,
soy
irresistible.
Et,
bien
vu,
je
suis
irrésistible.
La
inevitable
gruta
de
tu
sexo
L'inévitable
grotte
de
ton
sexe
Me
propone
un
asalto
inevitable,
Me
propose
un
assaut
inévitable,
Descendiendo
feroz
desde
mi
flexo
Descendant
férocement
de
mon
flexo
A
tu
hondura
fugaz
y
perdurable.
À
ta
profondeur
éphémère
et
durable.
Apetecible
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible
diosa
concebible,
Apetecible,
déesse
concevable,
No
soy
la
noche
todavía,
Je
ne
suis
pas
la
nuit
encore,
Y,
bien
mirado,
soy
apetecible.
Et,
bien
vu,
je
suis
apetecible.
Apetecible,
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible,
rosa
imprescindible.
Apetecible,
rose
indispensable.
No
soy
el
Fénix
de
la
poesía,
Je
ne
suis
pas
le
Phénix
de
la
poésie,
Y,
bien
mirado,
soy
irresistible.
Et,
bien
vu,
je
suis
irrésistible.
Apetecible,
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible,
rosa
imprescindible.
Apetecible,
rose
indispensable.
No
soy
el
Fénix
de
la
poesía,
Je
ne
suis
pas
le
Phénix
de
la
poésie,
Y,
bien
mirado,
soy
irresistible.
Et,
bien
vu,
je
suis
irrésistible.
Apetecible
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible.
Inevitable,
diosa
mía,
imprescindible.
Inevitable,
ma
déesse,
indispensable.
Sabes
que
eres
apetecible.
Tu
sais
que
tu
es
apetecible.
Apetecible
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible.
No
soy
el
sol,
pero
hago
el
día.
Je
ne
suis
pas
le
soleil,
mais
je
fais
le
jour.
No
soy
la
noche
todavía.
Je
ne
suis
pas
la
nuit
encore.
Apetecible
muchacha
de
Gran
Vía.
Apetecible.
Apetecible,
jeune
fille
de
la
Gran
Vía.
Apetecible.
No
soy
el
casco
de
un
tranvía.
Je
ne
suis
pas
le
châssis
d'un
tramway.
Apetecible,
morena
mía.
Apetecible,
ma
brune.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.