Текст и перевод песни Alain Pérez - Apetecible

Apetecible

Apetecible, muchacha de Gran Vía.
Apetecible, rosa imprescindible.
No soy el Fénix de la poesía,
Y, bien mirado, soy irresistible.
Apetecible, muchacha de Gran Vía.
Apetecible, rosa imprescindible.
No soy el Fénix de la poesía,
Y, bien mirado, soy irresistible.
Tu voluptuosa forma todavía
Se desdibuja en el perfil del piano
Como una lujuriosa melodía
Que pudiera tocarse sin la mano.
Apetecible muchacha de Gran Via.
Apetecible carne de mis huesos.
No soy el casco de un tranvía,
Y, bien mirado, soy un buen suceso.
Apetecible, muchacha de Gran Vía.
Apetecible, rosa imprescindible.
No soy el Fénix de la poesía,
Y, bien mirado, soy irresistible.
Las agujas calientes de tus pechos,
Bajo tu blusa, toman puntería,
Anhelantes, que un hombre hecho y derecho,
Profana en su arrogante fantasía.
Apetecible muchacha de Gran Via.
Apetecible frasco de aventuras.
No soy el sol, pero hago el día
Y, bien mirado, soy madera dura.
Apetecible, muchacha de Gran Vía.
Apetecible, rosa imprescindible.
No soy el Fénix de la poesía,
Y, bien mirado, soy irresistible.
La inevitable gruta de tu sexo
Me propone un asalto inevitable,
Descendiendo feroz desde mi flexo
A tu hondura fugaz y perdurable.
Apetecible muchacha de Gran Vía.
Apetecible diosa concebible,
No soy la noche todavía,
Y, bien mirado, soy apetecible.
Apetecible, muchacha de Gran Vía.
Apetecible, rosa imprescindible.
No soy el Fénix de la poesía,
Y, bien mirado, soy irresistible.
Apetecible, muchacha de Gran Vía.
Apetecible, rosa imprescindible.
No soy el Fénix de la poesía,
Y, bien mirado, soy irresistible.
Apetecible muchacha de Gran Vía. Apetecible.
Inevitable, diosa mía, imprescindible.
Sabes que eres apetecible.
Apetecible muchacha de Gran Vía. Apetecible.
No soy el sol, pero hago el día.
No soy la noche todavía.
Apetecible muchacha de Gran Vía. Apetecible.
No soy el casco de un tranvía.
Apetecible, morena mía.

Вожделенная

Вожделенная, девушка с Гран-Виа.
Вожделенная, роза необходимая.
Я не Феникс поэзии,
И, если присмотреться, я неотразим.
Вожделенная, девушка с Гран-Виа.
Вожделенная, роза необходимая.
Я не Феникс поэзии,
И, если присмотреться, я неотразим.
Твоя сладострастная фигура все еще
Размывается в контурах пианино,
Словно роскошная мелодия,
Которую можно сыграть без рук.
Вожделенная девушка с Гран-Виа.
Вожделенная плоть от плоти моей.
Я не трамвайный вагон,
И, если присмотреться, я удачный случай.
Вожделенная, девушка с Гран-Виа.
Вожделенная, роза необходимая.
Я не Феникс поэзии,
И, если присмотреться, я неотразим.
Горячие иглы твоих грудей,
Под твоей блузкой, целятся,
Жаждущие, чтобы мужчина настоящий,
Осквернил их в своей дерзкой фантазии.
Вожделенная девушка с Гран-Виа.
Вожделенный сосуд приключений.
Я не солнце, но я творю день,
И, если присмотреться, я крепок, как дуб.
Вожделенная, девушка с Гран-Виа.
Вожделенная, роза необходимая.
Я не Феникс поэзии,
И, если присмотреться, я неотразим.
Неизбежная пещера твоего лона
Предлагает мне неизбежный штурм,
Спускаясь свирепо из-под моей лампы,
К твоей мимолетной и вечной глубине.
Вожделенная девушка с Гран-Виа.
Вожделенная, богиня мыслимая.
Я еще не ночь,
И, если присмотреться, я вожделенный.
Вожделенная, девушка с Гран-Виа.
Вожделенная, роза необходимая.
Я не Феникс поэзии,
И, если присмотреться, я неотразим.
Вожделенная, девушка с Гран-Виа.
Вожделенная, роза необходимая.
Я не Феникс поэзии,
И, если присмотреться, я неотразим.
Вожделенная девушка с Гран-Виа. Вожделенная.
Неизбежная, богиня моя, необходимая.
Ты знаешь, что ты желанна.
Вожделенная девушка с Гран-Виа. Вожделенная.
Я не солнце, но я творю день.
Я еще не ночь.
Вожделенная девушка с Гран-Виа. Вожделенная.
Я не трамвайный вагон.
Вожделенная, смуглянка моя.