Текст и перевод песни Alain Pérez - Cuéntale a La

Cuéntale a La

La lluvia en el cristal
Conversa con tu ausencia
Y hoy descubre que me faltas a cenar.
Las flores del jardín
Añoran tu ternura
Y el agua de tu risa al despertar.
La luna se quiere enamorar
Y sale por el mundo
Alumbrando los caminos
Por donde el destino me quiso llevar.
Cuéntale a la luna la verdad.
Dile adónde vas.
Si ya tienes compañía
O si súfres todavía.
La luna fue también
Testigo del silencio
Que nos dejó sin alas y sin fe.
La luna sabe bien
Que desde te fuiste
No vienen mariposas al jazmín.
La luna me quíso consolar.
Me dijo que te ha visto,
Que hay hogueras y hay espinos.
Que sueñas conmigo y miras atrás.
Cuéntale a la luna la verdad.
Dile adónde vas.
Si ya tienes compañía
O si súfres todavía.
Cuéntale a la luna la verdad.
La luna sabe ya lo que tú y yo sabemos:
Volverás, volverás, volverás.
Cuéntale a la luna. Dile que vendrás.
Una rosa y un clavel,
El vuelo de una gaviota,
Le dijeron a la luna que querías volver.
Cuéntale a la luna. Dile que vendrás.
Luna, lunita, luna, lunera, cascabelera,
Dime, por favor, cuándo viene ella.
Cuéntale a la luna. Dile que vendrás.
Cuéntale, háblale, cántale.
Dile que vendrás.
Cuéntale a la luna. Dile que vendrás.
Cuéntale a la luna la verdad.
La luna sabe ya lo que tú y yo sabemos:
Volverás, volverás, volverás.

Расскажи луне

Дождь по стеклу стучит,
С твоим отсутствием говорит,
И сегодня обнаружил, что тебя нет за ужином.
Цветы в саду
Скучают по твоей нежности,
И по воде твоего смеха при пробуждении.
Луна хочет влюбиться
И выходит в мир,
Освещая пути,
По которым судьба меня повела.
Расскажи луне правду.
Скажи ей, куда ты идешь.
Есть ли у тебя уже кто-то
Или ты всё ещё страдаешь.
Луна тоже была
Свидетелем молчания,
Которое оставило нас без крыльев и без веры.
Луна хорошо знает,
Что с тех пор, как ты ушла,
Бабочки не летят к жасмину.
Луна хотела меня утешить.
Она сказала, что видела тебя,
Что там костры и шипы.
Что ты мечтаешь обо мне и оглядываешься назад.
Расскажи луне правду.
Скажи ей, куда ты идешь.
Есть ли у тебя уже кто-то
Или ты всё ещё страдаешь.
Расскажи луне правду.
Луна уже знает то, что знаем мы с тобой:
Ты вернешься, вернешься, вернешься.
Расскажи луне. Скажи ей, что вернешься.
Роза и гвоздика,
Полет чайки,
Сказали луне, что ты хочешь вернуться.
Расскажи луне. Скажи ей, что вернешься.
Луна, луна, луна, луна, словно бубенец звенит,
Скажи мне, пожалуйста, когда она вернется.
Расскажи луне. Скажи ей, что вернешься.
Расскажи ей, поговори с ней, спой ей.
Скажи ей, что вернешься.
Расскажи луне. Скажи ей, что вернешься.
Расскажи луне правду.
Луна уже знает то, что знаем мы с тобой:
Ты вернешься, вернешься, вернешься.