Текст и перевод песни Alain Pérez - El Paralítico

El Paralítico

Veinte años en mi termino
Me encotraba paralítico
Y me dijo un hombre místico
Que me estirpara el trigémino
Veinte años en mi termino
Me ecnotraba paralítico
Y me dijo un hombre místico
Que me estripara el trigémino
Bota la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
Ay suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
¡Qué son más rico, qué son más sabroso!
(Y podrás bailar el son)
Hace tiempo que vivía
Postergado en un sillón
Hace tiempo que vivía
Postergado en un sillón
Y hoy corre la población, negra
Más rápido que un tranvía
Suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
La una y a las dos y a las tres
¡Qué rico está mi son!
(Y podrás bailar el son)
Mi negra, tú que me bailas como nadie
Pa' ti yo cantó el son
(Y podrás bailar el son)
Dice un doctor farolero
Mucho más bueno que el pan
Dice un doctor farolero
Mucho más bueno que el pan
Ándate a San Sebastián, negra
Para que te opere a suero
Bota la muleta y el bastón, oh
(Y podrás bailar el son)
Ay suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
¡Yo tengo pa'quel vacilón!
(Y podrás bailar el son)
La muleta y el bastón
Tírame alegremente
La muleta y el bastón
Tira tírame alegremente
Para que te vea la gente
Que puedes bailar el son
Pero bota la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
Ay yo sé que tú bailas mi rico son
(Y podrás bailar el son)
Porque el son tiene sabor
Y de Cuba para el mundo
Matamo' rocando
(Y podrás bailar el son)
Ay suelta la muleta y el bastón
(Y podrás bailar el son)
Y podrás bailar el son

The Paralytic

For twenty years I was bound
Confined to a wheelchair, I was found
But a mystic man told me
To sever my trigeminal nerve, you see
For twenty years I was bound
Confined to a wheelchair, I was found
But a mystic man told me
To sever my trigeminal nerve, you see
Throw away your crutches and your cane
(And you'll be able to dance again)
Oh, cast aside your crutches and your cane
(And you'll be able to dance again)
How sweet, how savory!
(And you'll be able to dance again)
For so long, I'd been confined
Trapped in a chair, my body confined
For so long, I'd been confined
Trapped in a chair, my body confined
But now the crowd is running, my dear
Faster than a streetcar, I declare
Throw away your crutches and your cane
(And you'll be able to dance again)
One, two, three, and away
How sweet is my song today!
(And you'll be able to dance again)
My darling, you dance like no other
For you, I sing this song
(And you'll be able to dance again)
A doctor, like a streetlight bright
Says "This is better than bread, all right"
A doctor, like a streetlight bright
Says "This is better than bread, all right"
Go to San Sebastián, my dear
And let them fix you up with a serum, clear
Throw away your crutches and your cane, oh
(And you'll be able to dance again)
Oh, cast aside your crutches and your cane
(And you'll be able to dance again)
I've got everything you need to get you going!
(And you'll be able to dance again)
Your crutches and your cane
Throw them away with glee
Your crutches and your cane
Throw them away with glee
So that all may see
You can dance to my song, you see
But throw away your crutches and your cane
(And you'll be able to dance again)
Oh, I know you'll dance to my sweet song
(And you'll be able to dance again)
Because my song has rhythm and soul
And from Cuba to the world, I rock 'n' roll
Knock 'em dead with my sound
(And you'll be able to dance again)
Oh, cast aside your crutches and your cane
(And you'll be able to dance again)
And you'll be able to dance again