Текст и перевод песни Alain Pérez - La Súper Mujer

La Súper Mujer

Mírenla, ella es la Súper Mujer,
Todo en ella es superior:
Cuerpo de diosa cubana,
Ojos café, labios de miel,
Piel de aceituna como ninguna,
Cabellos de caramelo
Y una sonrisa que te lleva al cielo
Sin pasar por el infierno.
Ella es mi sueño, ella es la Súper Mujer.
Hoy la vi solo por primera vez
Iba vestida de fiesta,
Que ni una estrella de cine
Igualaba su esplendor.
Ni la Angelina ni la JLo,
Penélope o Megan Fox.
Ninguna de ellas tiene tanto encanto
Entre clásico y moderno.
Ella es mi sueño, ella es la Súper Mujer.
Pasó por mi lado y la enamoré
Y ahora yo no sé qué voy a hacer,
Cómo la puedo encontrar y la puedo llamar,
Si ni su nombre sé.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Delirio de estar contigo,
Esperanza de cruzarme una vez más
Nuevamente en tu camino.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Y no veo las horas,
Quiero estrechar tu cuerpo.
Ojos café, labios de miel.
Solo sé que ella es la Súper Mujer.
Cantarte, decirte, acariciarte, mujer.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Se puede llegar, pero no tocar.
Y si la ves, déjala pasar. Cuidao'.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Tú mi Superwoman, yo tu Superman,
Vamos pa' la luna, salsa te voy a dar.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Lo tuyo no tiene nombre,
Un cuerpo, una cosa, una boca,
Y unos ojos lindos, y eso me provoca.
Mírenla, ella es la Súper Mujer.
Ella es la Súper Mujer.
Hoy la vi solo por primera vez.

La Súper Mujer

Regarde-la, c'est la Super Femme,
Tout en elle est supérieur :
Corps de déesse cubaine,
Yeux bruns, lèvres de miel,
Peau d'olive comme aucune autre,
Cheveux caramel
Et un sourire qui t'emmène au paradis
Sans passer par l'enfer.
C'est mon rêve, c'est la Super Femme.
Je l'ai vue aujourd'hui pour la première fois
Elle était vêtue de fête,
Que même une star de cinéma
Ne pouvait égaler sa splendeur.
Ni Angelina ni JLo,
Penélope ou Megan Fox.
Aucune d'entre elles n'a autant de charme
Entre classique et moderne.
C'est mon rêve, c'est la Super Femme.
Elle est passée à côté de moi et je l'ai aimée
Et maintenant je ne sais pas quoi faire,
Comment puis-je la retrouver et l'appeler,
Si je ne connais même pas son nom.
Je sais seulement qu'elle est la Super Femme.
Délire d'être avec toi,
Espoir de te croiser une fois de plus
A nouveau sur ton chemin.
Je sais seulement qu'elle est la Super Femme.
Et j'ai hâte,
Je veux serrer ton corps dans mes bras.
Yeux bruns, lèvres de miel.
Je sais seulement qu'elle est la Super Femme.
Te chanter, te dire, te caresser, femme.
Regarde-la, c'est la Super Femme.
On peut y arriver, mais pas la toucher.
Et si tu la vois, laisse-la passer. Attention.
Regarde-la, c'est la Super Femme.
Toi ma Superwoman, moi ton Superman,
Allons sur la lune, je vais te faire danser la salsa.
Regarde-la, c'est la Super Femme.
Le tien n'a pas de nom,
Un corps, une chose, une bouche,
Et de beaux yeux, et ça me provoque.
Regarde-la, c'est la Super Femme.
Elle est la Super Femme.
Je l'ai vue aujourd'hui pour la première fois.