Текст и перевод песни Alain Pérez - Modo avión

Modo avión

Ya no me importan más tus besos, ya no me atrapa tu pasión
No te preocupes más por eso, no pierdas la razón
Estoy rompiendo la rutina, estoy en otra dimensión
Pues necesito vitamina, cambiar mi situación
Cuando me llamas no te atiendo, quizás me encuentres en la lona
Aunque tú número lo tengo, no le doy paso a tu locura
No más historias ni llamadas, hoy me decido a terminar
Ya mi alma está desconectada ni vuelvas a marcar
El mundo tiene otro color, tranquilo está mi corazón
Así es la vida, tranquilo está mi corazón
Ya yo cambié la ubicación, tranquilo está mi corazón
Ya no me busques, ¡no!
Voy a vivir la vida loca, estoy haciendo otra canción
Una gota llenó la copa, ya no hay preocupación
Cuando disfrutas el momento el cielo toma otro color
Un arcoíris sentimientos para otro nuevo amor
El mundo tiene otro color, tranquilo está mi corazón
Fue todo y nada, tranquilo está mi corazón
Yo sé que un día entenderás, tranquilo está mi corazón
Vive tu vida, tranquilo está...
Subí, subí, volé y volé, ya desconecté y estoy en modo avión
Ya desconecté, todo se acabó y ahora me la pasó en otro vacilón
Subí, subí, volé y volé, ya desconecté y estoy en modo avión
Y ando con la luna con tremenda sabrosura, sin cobertura
Subí, subí, volé y volé, ya desconecté y estoy en modo avión
Ya estoy quitado desconectado buscando un ritmo en otro lado
Subí, subí, volé y volé, ya desconecté y estoy en modo avión
Voy partiendo, voy bajando, ahí te dejo con el mambo
Subí, subí, volé y volé
Volando voy, volando vengo
Atención, atención
Pasajeros con destino a la isla vacilón
Me quedé sin batería se me fue la conexión
Ya desconecté estoy en modo avión
Aquí no vive nadie, se murió la flor
Ya desconecté estoy en modo avión
Les habla el capitán del vuelo, por favor pónganse pa′l sabor
Ya desconecté estoy en modo avión
Y si quiere turbulencia, mami ponte el vibrador

Mode avion

Tes baisers ne m'intéressent plus, ta passion ne me captive plus
Ne t'inquiète plus pour ça, ne perds pas la raison
Je romps avec la routine, je suis dans une autre dimension
J'ai besoin de vitamines, de changer ma situation
Quand tu m'appelles, je ne réponds pas, tu me trouveras peut-être sur les genoux
Bien que j'ai ton numéro, je ne laisse pas place à ta folie
Plus d'histoires ni d'appels, je décide de mettre fin à tout ça aujourd'hui
Mon âme est déconnectée, n'appelle plus
Le monde a une autre couleur, mon cœur est tranquille
C'est comme ça la vie, mon cœur est tranquille
J'ai changé d'emplacement, mon cœur est tranquille
Ne me cherche plus, non !
Je vais vivre la vie folle, je crée une autre chanson
Une goutte a rempli la coupe, il n'y a plus d'inquiétudes
Quand tu savoures l'instant présent, le ciel prend une autre couleur
Un arc-en-ciel de sentiments pour un nouvel amour
Le monde a une autre couleur, mon cœur est tranquille
C'était tout et rien, mon cœur est tranquille
Je sais qu'un jour tu comprendras, mon cœur est tranquille
Vis ta vie, mon cœur est tranquille...
J'ai monté, j'ai monté, j'ai volé et j'ai volé, je me suis déconnecté et je suis en mode avion
Je me suis déconnecté, tout est fini et maintenant je passe un bon moment ailleurs
J'ai monté, j'ai monté, j'ai volé et j'ai volé, je me suis déconnecté et je suis en mode avion
Et je marche avec la lune, avec une saveur incroyable, sans couverture
J'ai monté, j'ai monté, j'ai volé et j'ai volé, je me suis déconnecté et je suis en mode avion
Je suis déconnecté, à la recherche d'un rythme ailleurs
J'ai monté, j'ai monté, j'ai volé et j'ai volé, je me suis déconnecté et je suis en mode avion
Je pars, je descends, je te laisse avec le mambo
J'ai monté, j'ai monté, j'ai volé et j'ai volé
Je vole, je vole
Attention, attention
Passagers à destination de l'île de la fête
Ma batterie est à plat, la connexion est coupée
Je me suis déconnecté, je suis en mode avion
Il n'y a personne ici, la fleur est morte
Je me suis déconnecté, je suis en mode avion
Le commandant de bord vous parle, mettez-vous dans le rythme
Je me suis déconnecté, je suis en mode avion
Et si tu veux des turbulences, bébé, mets le vibromasseur